Lyrics and translation The Move - Cherry Blossom Clinic Revisited

Cherry Blossom Clinic Revisited

(It was one morning when I woke up, and then I found out that they′d signed some
Papers, and then I was gonna be kept in a bed owing to my state of mind.
And then I found out that the authorities had said, um, that I'd gotta
Have special food fed to me for my thoughts, um, and I think it′s because,
Because I was going off my...)
...head!

Suddenly from flowered skies
Twenty thousand butterflies
Glorify my bed in deep maroon
Turn from hot to very cool
Though it seems incredible
I could ride a bike around the room

Cherry Blossom Clinic
Is there any truth in what they say
Cherry blossom clinic
Lock me in and throw the key away

In this sad position where I lie
From the corner of my eye
Callous friends just pass me by
Doctor pays a visit
Everyday I keep asking for my dad
They must think I'm going mad

Lift the blankets off my face
Quick before I suffocate
Trying hard to meditate
Tell the people, "what a scene"
Write a letter to the queen
Asking her if she can come to tea

Chorus

Up above the sun is high
Like a tea tray in the sky
Helicopter lands upon my bed
Phantom horses quickly fade
Turning into lemonade
Probably feel better when I'm dead

Chorus

Возвращение в клинику «Цветущая вишня»

(Однажды утром я проснулся и обнаружил, что они подписали какие-то
бумаги, и меня собираются держать в постели из-за моего душевного состояния.
А потом я узнал, что власти сказали, хм, что меня нужно
специально кормить ради моих мыслей, хм, и я думаю, это потому что,
потому что я слетал с...)
...катушек!

Внезапно с цветущих небес
Двадцать тысяч бабочек,
Украшают мою кровать в темно-бордовом цвете.
Меня бросает то в жар, то в холод,
Хотя это кажется невероятным,
Я мог бы кататься на велосипеде по комнате.

Клиника «Цветущая вишня»
Есть ли правда в том, что они говорят?
Клиника «Цветущая вишня»
Заприте меня и выбросьте ключ.

В этом печальном положении, в котором я лежу,
Краем глаза я вижу,
Как бездушные друзья проходят мимо.
Доктор приходит с визитом.
Каждый день я прошу позвать моего отца.
Они, должно быть, думают, что я схожу с ума.

Снимите одеяло с моего лица,
Быстрее, пока я не задохнулся.
Пытаюсь изо всех сил медитировать.
Рассказываю людям: "Вот это зрелище!"
Пишу письмо королеве,
Спрашивая её, не сможет ли она зайти на чай.

Припев

Высоко в небе солнце,
Как поднос с чаем.
Вертолет приземляется на мою кровать.
Призрачные лошади быстро исчезают,
Превращаясь в лимонад.
Наверное, мне будет лучше, когда я умру.

Припев