Lyrics and translation The Move - Curly

Curly

Mister mackan was a practical man,
Curly was his only son,
And he loved him like no other can,
Bi-dum, bi-dum, bi-dum.

He discovered the world in a wonderful girl,
Though he played with more than one.
But he loved her like no other can.
Bi-dum, bi-dum, bi-dum

Chorus:
Oh curly has she let you down and run?
Oh curly where's your girly? where's she gone?

Ran all over the town,
Till he covered the ground,
Every inch of liverpool,
In a way I feel so bad
That she let he be made a fool.

But remember she's right,
As we freeze in the night,
When the dawn took years to come,
Does he love her like no other can
Bi-dum, bi-dum, bi-dum

Chorus

Now curse the day,
Yes it really shok you good.
Just broke away, no,
You didn't feel she would.
You didn't feel she would.

La-da-da, na- na- na- na-
Desolation tones play on
Though it breaks you curly
Can't you see what she has gone and done?

He discovered the world
Such a wonderful girl,
So he played with more than one,
But he loved her like no other can
Bi-dum, bi-dum, bi-dum

Oh curly, where's she gone?
You didn't feel she would.
Feel she would. la-da-da,
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

Bouclé

Mister mackan était un homme pratique,
Bouclé était son fils unique,
Et il l'aimait comme aucun autre ne peut,
Bi-dum, bi-dum, bi-dum.

Il a découvert le monde dans une fille merveilleuse,
Bien qu'il ait joué avec plus d'une.
Mais il l'aimait comme aucun autre ne peut.
Bi-dum, bi-dum, bi-dum

Refrain:
Oh bouclé, t'a-t-elle laissé tomber et fui?
Oh bouclé, où est ta fille? Où est-elle partie?

Elle a couru dans toute la ville,
Jusqu'à ce qu'il couvre le sol,
Chaque pouce de Liverpool,
D'une certaine manière, je me sens tellement mal
Qu'elle l'ait laissé se faire duper.

Mais souviens-toi qu'elle a raison,
Alors que nous gèlons dans la nuit,
Lorsque l'aube a mis des années à venir,
L'aime-t-il comme aucun autre ne peut
Bi-dum, bi-dum, bi-dum

Refrain

Maintenant maudis le jour,
Oui, ça t'a vraiment bien secoué.
Elle vient de s'enfuir, non,
Tu ne sentais pas qu'elle le ferait.
Tu ne sentais pas qu'elle le ferait.

La-da-da, na- na- na- na-
Des tons de désolation jouent
Bien que ça te brise bouclé
Ne vois-tu pas ce qu'elle a fait?

Il a découvert le monde
Une fille si merveilleuse,
Alors il a joué avec plus d'une,
Mais il l'aimait comme aucun autre ne peut
Bi-dum, bi-dum, bi-dum

Oh bouclé, où est-elle partie?
Tu ne sentais pas qu'elle le ferait.
Sentir qu'elle le ferait. la-da-da,
Na-na-na, na-na-na, na-na-na