Do Ya (edited version) - The Move translation in French

Do Ya (edited version)

Ah, in this life I've seen everything I can see, woman
I've seen lovers flying through the air hand-in-hand
I've seen babies dancing in the midnight sun
And I've seen dreams that came from the heavenly skies above
I've seen old men crying at their own gravesides
I've seen pigs all sitting, watching picture slides
But I never seen nothing like you

Do ya, do ya want my life (woman)
Do ya, do ya want my love (I'm saying)
Do ya, do ya want my face (I need it)
Do ya, do ya want my mind

Well, I heard the crowd singing out of tune
As they sat and sang Auld Lang Syne by the light of the moon
I heard the preachers banging on the drums
But I never heard nothing like you

In the country, where the sky touches down on the field
She lay her down to rest in the morning sun
They come a-running just to get a look, just to feel
To touch her long black hair, they don't give a damn

Ah, do ya, do ya want my life (woman)
Do ya, do ya want my love (I'm saying)
Do ya, do ya want my face (I need it)
Do ya, do ya want my mind

Well, I think you understand what I'm trying to say, woman
That is, I'd like to save you for a rainy day
I've seen enough of the world to know, baby
That I've got to get it all to get it all to grow

Do ya, do ya want my life (woman)
Do ya, do ya want my love (I'm saying)
Do ya, do ya want my face (I need it)
Do ya, do ya want my mind

Do ya do ya want my life
Do ya do ya want my love
Do ya do ya want my face
Do ya do ya want my mind

Look out baby, there's a plane a-coming

Do Ya (version éditée)

Ah, dans cette vie, j'ai tout vu, ma chérie.
J'ai vu des amoureux voler dans les airs, main dans la main.
J'ai vu des bébés danser au soleil de minuit.
Et j'ai vu des rêves qui venaient du ciel céleste.
J'ai vu de vieux hommes pleurer sur leurs propres tombes.
J'ai vu des cochons tous assis, regardant des diapositives.
Mais je n'ai jamais rien vu comme toi.

Tu veux ma vie, ma chérie ?
Tu veux mon amour, je te le dis ?
Tu veux mon visage, j'en ai besoin ?
Tu veux mon esprit ?

J'ai entendu la foule chanter faux.
Ils étaient assis et chantaient Auld Lang Syne à la lumière de la lune.
J'ai entendu les prédicateurs frapper sur les tambours.
Mais je n'ai jamais rien entendu comme toi.

Dans la campagne, où le ciel touche le champ.
Elle s'est allongée pour se reposer au soleil du matin.
Ils courent pour la voir, juste pour la sentir.
Pour toucher ses longs cheveux noirs, ils s'en fichent.

Ah, tu veux ma vie, ma chérie ?
Tu veux mon amour, je te le dis ?
Tu veux mon visage, j'en ai besoin ?
Tu veux mon esprit ?

Je pense que tu comprends ce que j'essaie de dire, ma chérie.
C'est-à-dire que j'aimerais te garder pour un jour de pluie.
J'ai vu assez du monde pour savoir, mon amour.
Que je dois tout obtenir pour tout obtenir pour grandir.

Tu veux ma vie, ma chérie ?
Tu veux mon amour, je te le dis ?
Tu veux mon visage, j'en ai besoin ?
Tu veux mon esprit ?

Tu veux ma vie ?
Tu veux mon amour ?
Tu veux mon visage ?
Tu veux mon esprit ?

Attention, mon amour, il y a un avion qui arrive.