Lyrics and translation The Move - Don't Make My Baby Blue

Don't Make My Baby Blue

I know that I can′t keep her
Now she's in love with you
But I just wanna say
I won′t be far away

So don't make my baby blue
That little girl's an angel
And it hurts to set her free
So you better take good care of her
′Cause she still means the world to me
I′m gonna step aside now
Just like she wants me to
But even tho' I′m gone
I'll still be lookin′ on
So don't make my baby cry

I know your reputation
They say you can′t be true
But I'll be standin' by
So you just better try and
That little girl′s an angel
And it hurts to set her free
So you better take good care of her
′Cause she still means the world to me
I'm gonna step aside now
Just like she wants me to
But even tho′ I'm gone
I′ll still be lookin' on
So don′t make my baby cry

Ne rends pas ma chérie bleue

Je sais que je ne peux pas la garder
Maintenant, elle est amoureuse de toi
Mais je voulais juste te dire
Je ne serai pas loin

Alors ne rends pas ma chérie bleue
Cette petite fille est un ange
Et ça fait mal de la laisser partir
Alors tu ferais mieux de prendre soin d'elle
Parce qu'elle signifie toujours le monde pour moi
Je vais me retirer maintenant
Comme elle le veut
Mais même si je suis parti
Je regarderai toujours
Alors ne fais pas pleurer ma chérie

Je connais ta réputation
On dit que tu ne peux pas être vrai
Mais je serai là pour regarder
Alors tu ferais mieux d'essayer et
Cette petite fille est un ange
Et ça fait mal de la laisser partir
Alors tu ferais mieux de prendre soin d'elle
Parce qu'elle signifie toujours le monde pour moi
Je vais me retirer maintenant
Comme elle le veut
Mais même si je suis parti
Je regarderai toujours
Alors ne fais pas pleurer ma chérie