The Move - Fire Brigade [Alternate Version] - translation of the lyrics into German
The Move Fire Brigade [Alternate Version]

Fire Brigade [Alternate Version]

The Move




Fire Brigade [Alternate Version]
Feuerwehr [Alternative Version]
Cast your mind back ten years
Lass deine Gedanken zehn Jahre zurückgehen
To the girl who's next to me in school
Zu dem Mädchen, das neben mir in der Schule saß
If I put my hand upon her leg
Wenn ich meine Hand auf ihr Bein legte
She'd hit me with a rule
Schlug sie mich mit einem Lineal
Though tomorrow won't be long
Obwohl morgen nicht lang dauert
You're gonna have to play it cool
Musst du cool bleiben
You've been fascinated by her
Du warst von ihr fasziniert
She could set the place on fire
Sie könnte den Ort in Brand stecken
Run and get the fire brigade
Lauf und hol die Feuerwehr
Get the fire brigade
Hol die Feuerwehr
See the buildings start to really burn
Sieh, Gebäude fangen richtig an zu brennen
(Ooh) Get the fire brigade
(Ooh) Hol die Feuerwehr
Get the fire brigade
Hol die Feuerwehr
If you jump, you've got to wait your turn
Wenn du springst, musst du warten bis du dran bist
Friends all seem to laugh
Freunde lachen scheinbar alle
I feel I have to make a compromise
Ich fühl, ich muss einen Kompromiss machen
Try to reassure myself
Versuch mich zu beruhigen
My head must need some exercise
Mein Kopf braucht wohl Übung
Half past ten in the morning
Halb zehn morgens
She just took me by surprise
Hat sie mich einfach überrascht
True, she set the place on fire
Stimmt, sie steckte den Ort in Brand
You've been fascinated by her
Du warst von ihr fasziniert
Run and get the fire brigade
Lauf und hol die Feuerwehr
Get the fire brigade
Hol die Feuerwehr
See the buildings start to really burn
Sieh, Gebäude fangen richtig an zu brennen
(Ooh) Get the fire brigade
(Ooh) Hol die Feuerwehr
Get the fire brigade
Hol die Feuerwehr
If you jump, you've got to wait your turn
Wenn du springst, musst du warten bis du dran bist
The lights across the street
Lichter von gegenüber
Throw a rainbow in her hair
Werfen 'nen Regenbogen in ihr Haar
I'd love you all to meet her
Ich würd dich gerne ihr vorstellen
I'll be there, I'll be there
Ich werd da sein, ich werd da sein
Notice that my eyes have been
Sah ich, dass meine Augen seit Samstag
A misty place since Saturday
Wie vernebelt sind geblieben
Brings a feeling we might need
Das Gefühl, dass wir vielleicht
The fire engines anyway
Feuerwehrwagen brauchen sowieso
Though tomorrow won't be long
Obwohl morgen nicht lang dauert
We're gonna have to play it cool
Müssen wir cool bleiben
You've been fascinated by her
Du warst von ihr fasziniert
She could set the place on fire
Sie könnte den Ort in Brand stecken
Run and get the fire brigade
Lauf und hol die Feuerwehr
Get the fire brigade
Hol die Feuerwehr
See the buildings start to really burn
Sieh, Gebäude fangen richtig an zu brennen
(Ooh) Get the fire brigade
(Ooh) Hol die Feuerwehr
Get the fire brigade
Hol die Feuerwehr
If you jump, you've got to wait your turn
Wenn du springst, musst du warten bis du dran bist




Writer(s): Roy Wood
The Move - Move
Album
Move
date of release
01-01-2019

1 Yellow Rainbow
2 Kilroy Was Here
3 Fire Brigade [Alternate Version]
4 Weekend
5 The Girl Outside
6 Cherry Blossom Clinic
7 Zing Went the Strings of My Heart
8 Mist On a Monday Morning
9 Useless Information
10 Hey Grandma
11 Flowers In the Rain
12 The Girl Outside [Stereo Version]
13 Zing Went The Strings Of My Heart [Stereo Version]
14 Useless Information [Stereo Version]
15 Flowers In The Rain [Stereo Version]
16 Weekend [Stereo Version]
17 [Here We Go Round] The Lemon Tree [Stereo Version]
18 Cherry Blossom Clinic [Stereo Version]
19 Second Class [Roy Wood Solo Track]
20 The Disturbance (alternate version)
21 Vote For Me [Single B-Side]
22 Wave Your Flag And Stop The Train [Single B-Side]
23 I Can Hear The Grass Grow [Single A-Side]
24 The Disturbance [Single B-Side]
25 Night Of Fear [Single A-Side]
26 Fire Brigade [Single A-Side]
27 Walk Upon The Water [Single B-Side]
28 (Here We Go Round) The Lemon Tree [Single B-Side]
29 Walk Upon The Water [Stereo Version]
Attention! Feel free to leave feedback.