Lyrics and translation The Move - Fire Brigade

Fire Brigade

Cast your mind back ten years
To the girl who's next to me in school
If I put my hand upon her leg
She'd hit me with a rule

Though tomorrow won't be long
You're gonna have to play it cool
You've been fascinated by her
She could set the place on fire

Run and get the fire brigade
Get the fire brigade
See the buildings start to really burn
(Ooh) Get the fire brigade
Get the fire brigade
If you jump, you've got to wait your turn

Friends all seem to laugh
I feel I have to make a compromise
Try to reassure myself
My head must need some exercise

Half past ten in the morning
She just took me by surprise
True, she set the place on fire
You've been fascinated by her

Run and get the fire brigade
Get the fire brigade
See the buildings start to really burn
(Ooh) Get the fire brigade
Get the fire brigade
If you jump, you've got to wait your turn

The lights across the street
Throw a rainbow in her hair
I'd love you all to meet her
I'll be there, I'll be there

Notice that my eyes have been
A misty place since Saturday
Brings a feeling we might need
The fire engines anyway

Though tomorrow won't be long
We're gonna have to play it cool
You've been fascinated by her
She could set the place on fire

Run and get the fire brigade
Get the fire brigade
See the buildings start to really burn
(Ooh) Get the fire brigade
Get the fire brigade
If you jump, you've got to wait your turn

Brigade des pompiers

Rappelle-toi il y a dix ans
De la fille qui était à côté de moi à l'école
Si je posais ma main sur sa jambe
Elle me frappait avec une règle

Bien que demain ne soit pas loin
Tu vas devoir jouer cool
Tu as été fasciné par elle
Elle pourrait mettre le feu à l'endroit

Cours et appelle la brigade des pompiers
Appelle la brigade des pompiers
Regarde les bâtiments commencer à brûler vraiment
(Ooh) Appelle la brigade des pompiers
Appelle la brigade des pompiers
Si tu sautes, tu dois attendre ton tour

Les amis semblent tous rire
J'ai l'impression de devoir faire un compromis
Essaye de me rassurer
Ma tête doit avoir besoin d'exercice

Dix heures et demie du matin
Elle m'a juste pris par surprise
C'est vrai, elle a mis le feu à l'endroit
Tu as été fasciné par elle

Cours et appelle la brigade des pompiers
Appelle la brigade des pompiers
Regarde les bâtiments commencer à brûler vraiment
(Ooh) Appelle la brigade des pompiers
Appelle la brigade des pompiers
Si tu sautes, tu dois attendre ton tour

Les lumières de l'autre côté de la rue
Jettent un arc-en-ciel dans ses cheveux
J'aimerais que vous la rencontriez tous
Je serai là, je serai là

Remarquez que mes yeux ont été
Un endroit brumeux depuis samedi
Apporte un sentiment dont nous pourrions avoir besoin
Les camions de pompiers de toute façon

Bien que demain ne soit pas loin
Nous allons devoir jouer cool
Tu as été fasciné par elle
Elle pourrait mettre le feu à l'endroit

Cours et appelle la brigade des pompiers
Appelle la brigade des pompiers
Regarde les bâtiments commencer à brûler vraiment
(Ooh) Appelle la brigade des pompiers
Appelle la brigade des pompiers
Si tu sautes, tu dois attendre ton tour