Flowers in the Rain (acoustic version; rough mix) - The Move translation in German

Flowers in the Rain (acoustic version; rough mix)

Woke up one morning half asleep
With all my blankets in a heap
And yellow roses scattered all around
The time was still approaching four
I couldn't stand it anymore
Saw marigolds upon my eiderdown

I'm just sitting watching flowers in the rain
Feel the power of the rain making the garden grow
I'm just sitting watching flowers in the rain
Feel the power of the rain keeping me good

So I lay upon my side
With all the windows open wide
Couldn't pressurize my head from speaking
Hoping not to make a sound
I pushed my bed into the grounds
In time to catch the sight that I was seeking

If this perfect pleasure has to be
Then this is paradise to me
If my pillow's getting wet
I don't see that it matters much to me

I heard the flowers in the breeze
Make conversation with the trees
Relieved to leave reality behind me
With my commitments in a mess
My sleep has gone away depressed
In a world of fantasy you'll find me

Watching flowers in the rain
Flowers in the rain
Power flowers in the rain
Flower power in the rain

(Fade out)

Blumen im Regen (Akustikversion; Rohmix)

Wachte eines Morgens halb schlafend auf
Mit all meinen Decken in einem Haufen
Und gelben Rosen, die überall verstreut waren
Es war noch kurz vor vier
Ich konnte es nicht mehr ertragen
Sah Ringelblumen auf meiner Bettdecke

Ich sitze nur da und beobachte Blumen im Regen
Fühle die Kraft des Regens, die den Garten wachsen lässt
Ich sitze nur da und beobachte Blumen im Regen
Fühle die Kraft des Regens, die mich gesund hält

Also legte ich mich auf die Seite
Mit weit geöffneten Fenstern
Konnte meinen Kopf nicht vom Reden entlasten
Hoffte, keinen Laut zu machen
Ich schob mein Bett in den Garten
Rechtzeitig, um den Anblick zu erhaschen, den ich suchte

Wenn dieses vollkommene Vergnügen sein muss,
Dann ist das für mich das Paradies, meine Liebe.
Wenn mein Kissen nass wird,
Ich glaube nicht, dass mich das groß stört

Ich hörte die Blumen im Wind
Ein Gespräch mit den Bäumen führen
Erleichtert, die Realität hinter mir zu lassen
Mit meinen Verpflichtungen im Chaos
Mein Schlaf ist deprimiert verschwunden
In einer Welt der Fantasie wirst du mich finden

Beobachte Blumen im Regen
Blumen im Regen
Kraftvolle Blumen im Regen
Blumenkraft im Regen

(Ausblenden)