Lyrics and translation The Move - Flowers in the Rain (live)
Woke
up
one
morning
half
asleep
Проснулся
однажды
утром
в
полусне,
With
all
my
blankets
in
a
heap
Все
мои
одеяла
были
в
куче,
And
yellow
roses
scattered
all
around
А
вокруг
были
разбросаны
жёлтые
розы.
The
time
was
still
approaching
four
Было
ещё
только
четыре,
I
couldn't
stand
it
anymore
Я
больше
не
мог
этого
выносить,
Saw
marigolds
upon
my
eiderdown
Увидел
бархатцы
на
своей
перине.
I'm
just
sitting
watching
flowers
in
the
rain
Я
просто
сижу
и
смотрю
на
цветы
под
дождём,
Feel
the
power
of
the
rain
making
the
garden
grow
Чувствую
силу
дождя,
от
которой
растет
сад,
I'm
just
sitting
watching
flowers
in
the
rain
Я
просто
сижу
и
смотрю
на
цветы
под
дождём,
Feel
the
power
of
the
rain
keeping
me
good
Чувствую
силу
дождя,
которая
делает
меня
лучше.
So
I
lay
upon
my
side
Поэтому
я
лежу
на
боку,
With
all
the
windows
open
wide
Все
окна
открыты
настежь,
Couldn't
pressurize
my
head
from
speaking
Не
мог
удержаться
от
слов,
Hoping
not
to
make
a
sound
Надеясь
не
издать
ни
звука,
I
pushed
my
bed
into
the
grounds
Я
столкнул
кровать
на
землю,
In
time
to
catch
the
sight
that
I
was
seeking
Чтобы
успеть
увидеть
то,
что
искал.
(Repeat)
(Повтор)
If
this
perfect
pleasure
has
to
be
Если
это
совершенное
удовольствие
должно
быть,
Then
this
is
paradise
to
me
То
это
рай
для
меня,
If
my
pillow's
getting
wet
Если
моя
подушка
промокла,
I
don't
see
that
it
matters
much
to
me
Я
не
вижу
в
этом
большой
проблемы.
I
heard
the
flowers
in
the
breeze
Я
слышал,
как
цветы
на
ветру
Make
conversation
with
the
trees
Беседуют
с
деревьями,
Relieved
to
leave
reality
behind
me
С
облегчением
оставляя
реальность
позади,
With
my
commitments
in
a
mess
Мои
обязательства
в
беспорядке,
My
sleep
has
gone
away
depressed
Мой
сон
ушел
подавленным,
In
a
world
of
fantasy
you'll
find
me
В
мире
фантазий
ты
найдешь
меня.
(Repeat)
(Повтор)
Watching
flowers
in
the
rain
Смотрю
на
цветы
под
дождём,
Flowers
in
the
rain
Цветы
под
дождём,
Power
flowers
in
the
rain
Сила
цветов
под
дождём,
Flower
power
in
the
rain
Сила
цветов
под
дождём.
(Fade
out)
(Затихание)
Rate the translation
1
Cherry Blossom Clinic (enhanced stereo)
2 You're the One I Need
3 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (live)
4 Sunshine Help Me (live)
5 Somethin' Else (EP version)
6 Sunshine Help Me (EP version)
7 Wild Tiger Woman (UK single edit)
8 Omnibus (Enhanced Stereo)
9 A Certain Something (piano version; rough mix)
10 Second Class (She's Too Good for Me), Part 1
11 Second Class (She's Too Good for Me), Part 2
12 Beautiful Daughter (reduced mix)
13 Piece of My Heart (live)
14 Hello Susie (abridged)
15 I Can Hear the Grass Grow (live, 1969: Fillmore West)
16 Brontosaurus (US promo edit)
17 Turkish Tram Conductor Blues (take 5, rough mix)
18 Tonight (US edited version)
19 Do Ya (edited version)
20 Open My Eyes (live, 1969: Fillmore West)
21 The Duke of Edinburgh's Lettuce
22 The Price of Love (live)
23 Something Else (live)
24 I Can't Hear You No More
25 Is It True
26 Respectable
27 Night of Fear (alternate version)
28 Disturbance (undubbed alternate version)
29 I Can Hear the Grass Grow (full-length version)
30 (Here We Go Round) The Lemon Tree (stereo)
31 Flowers & Lemon Tea (Tony Visconti Talks to the Players...)
32 Fire Brigade (early piano version; rough mix)
33 So You Want to Be a Rock'n'Roll Star (live)
34 Yellow Rainbow (enhanced stereo)
35 The Girl Outside (alternate take)
36 Mist on a Monday Morning (enhanced stereo)
37 Flowers in the Rain (acoustic version; rough mix)
38 Simple Simon (take 6 backing track; rough mix)
39 Move Bolero (live)
40 It'll Be Me (live)
41 Too Much in Love (live)
42 Flowers in the Rain (live)
43 Fire Brigade (live)
44 Stephanie Knows Who (live)
45 Kilroy Was Here (enhanced stereo)
2 You're the One I Need
3 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (live)
4 Sunshine Help Me (live)
5 Somethin' Else (EP version)
6 Sunshine Help Me (EP version)
7 Wild Tiger Woman (UK single edit)
8 Omnibus (Enhanced Stereo)
9 A Certain Something (piano version; rough mix)
10 Second Class (She's Too Good for Me), Part 1
11 Second Class (She's Too Good for Me), Part 2
12 Beautiful Daughter (reduced mix)
13 Piece of My Heart (live)
14 Hello Susie (abridged)
15 I Can Hear the Grass Grow (live, 1969: Fillmore West)
16 Brontosaurus (US promo edit)
17 Turkish Tram Conductor Blues (take 5, rough mix)
18 Tonight (US edited version)
19 Do Ya (edited version)
20 Open My Eyes (live, 1969: Fillmore West)
21 The Duke of Edinburgh's Lettuce
22 The Price of Love (live)
23 Something Else (live)
24 I Can't Hear You No More
25 Is It True
26 Respectable
27 Night of Fear (alternate version)
28 Disturbance (undubbed alternate version)
29 I Can Hear the Grass Grow (full-length version)
30 (Here We Go Round) The Lemon Tree (stereo)
31 Flowers & Lemon Tea (Tony Visconti Talks to the Players...)
32 Fire Brigade (early piano version; rough mix)
33 So You Want to Be a Rock'n'Roll Star (live)
34 Yellow Rainbow (enhanced stereo)
35 The Girl Outside (alternate take)
36 Mist on a Monday Morning (enhanced stereo)
37 Flowers in the Rain (acoustic version; rough mix)
38 Simple Simon (take 6 backing track; rough mix)
39 Move Bolero (live)
40 It'll Be Me (live)
41 Too Much in Love (live)
42 Flowers in the Rain (live)
43 Fire Brigade (live)
44 Stephanie Knows Who (live)
45 Kilroy Was Here (enhanced stereo)
Attention! Feel free to leave feedback.