Lyrics and translation The Move - I Can Hear the Grass Grow

I Can Hear the Grass Grow

See the people all in line
What′s makin' them look at me
Can′t imagine that their minds
Are thinkin' the same as me

I can hear the grass grow I can hear the grass grow
I see rainbows in the evening

My head's attracted to
A magnetic wave of sound
With the streams of coloured circles
Makin′ their way around.

I can hear the grass grow I can hear the grass grow
I see rainbows in the evening

Can′t seem to puzzle out the signs
My senses form a micro line
Get a hold of yourself now baby
See I need you to help now baby
Get a hold of yourself now baby

Put your head down to the ground
And listen to your mind
If you can't spell what you found
I know that you′re not my kind

I can hear the grass grow I can hear the grass grow
I see rainbows in the evening

Can't seem to puzzle out the signs
My senses form a micro line
Get a hold of yourself now baby
See I need you to help now baby
Get a hold of yourself now baby

See the people all in line
What′s makin' them look at me
Can′t imagine that their minds
Are thinkin' the same as me

I can hear the grass grow I can hear the grass grow
I see rainbows in the evening

Je peux entendre l'herbe pousser

Regarde les gens tous en ligne
Qu'est-ce qui les fait me regarder
Je n'arrive pas à imaginer que leurs esprits
Pensent la même chose que moi

Je peux entendre l'herbe pousser Je peux entendre l'herbe pousser
Je vois des arcs-en-ciel le soir

Ma tête est attirée par
Une vague magnétique de son
Avec les flots de cercles colorés
Faisant leur chemin.

Je peux entendre l'herbe pousser Je peux entendre l'herbe pousser
Je vois des arcs-en-ciel le soir

Je ne semble pas pouvoir déchiffrer les signes
Mes sens forment une micro-ligne
Reprends-toi maintenant mon chéri
Tu vois j'ai besoin de ton aide maintenant mon chéri
Reprends-toi maintenant mon chéri

Pose ta tête sur le sol
Et écoute ton esprit
Si tu ne peux pas épeler ce que tu as trouvé
Je sais que tu n'es pas de mon genre

Je peux entendre l'herbe pousser Je peux entendre l'herbe pousser
Je vois des arcs-en-ciel le soir

Je ne semble pas pouvoir déchiffrer les signes
Mes sens forment une micro-ligne
Reprends-toi maintenant mon chéri
Tu vois j'ai besoin de ton aide maintenant mon chéri
Reprends-toi maintenant mon chéri

Regarde les gens tous en ligne
Qu'est-ce qui les fait me regarder
Je n'arrive pas à imaginer que leurs esprits
Pensent la même chose que moi

Je peux entendre l'herbe pousser Je peux entendre l'herbe pousser
Je vois des arcs-en-ciel le soir