Kilroy Was Here - The Move translation in German

Kilroy Was Here

There′s a fellow roaming round the street
I think most of all I'd like to meet
I must consider him a clever lad
Making like a young sir galahad
Everywhere I go I think he′s been
He autographs the walls around the scene
If you look hard enough you'll find him there
In rooms of public places everywhere

Kilroy was here
Left his name around the place
Kilroy was here
Thought I've never seen his face
On a short vacation with my friends
I found I had time on my hands to spare
Surveyed my telescope around the land
And saw his name imprinted in the sand

Kilroy was here
Left his name around the place
Kilroy was here
Thought I′ve never seen his face
On a short vacation with my friends
I found I had time on my hands to spare
Surveyed my telescope around the land

And saw his name imprinted in the sand

I wonder could he be a cavalier
Or a roving musketeer
Or just a dustman who′s insane
Everyplace regardless where or when
... strikes again and again and again

If I ever meet that man at all
I'll hang a plague upon my bedroom wall
A monument erected in his name
Would help to contribute his name

Kilroy was here
Left his name around the place
Kilroy was here
Thought I′ve never seen his face
On a short vacation with my friends
I found I had time on my hands to spare
Surveyed my telescope around the land
And saw his name imprinted in the sand

Kilroy was here
Though I've never seen his face

Kilroy War Hier

Da streift ein Kerl durch die Straßen umher
Ich möchte ihm begegnen, mehr als allzu sehr
Für mich ist er ein schlauer Bursch
Benehmt sich wie ein edler Knab' im Turmzeltzelt
Wo ich auch bin, er war wohl dort
Signiert die Wände an jedem Ort
Genau geschaut, entdeckst ihn bald
In öffentlichen Räumen, mannigfalt

Kilroy war hier
Ließ seinen Namen weit und breit
Kilroy war hier
Doch nie sah ich sein Angesicht
Kurzer Trip mit meinen Kumpels dann
War Zeit zu viel zur Verfügung mir
Ich richtete mein Fernglas übers Land
Und sah: Im Sand stand deutlich sein Name hier

Kilroy war hier
Ließ seinen Namen weit und breit
Kilroy war hier
Doch nie sah ich sein Angesicht
Kurzer Trip mit meinen Kumpels dann
War Zeit zu viel zur Verfügung mir
Ich richtete mein Fernglas übers Land

Und sah: Im Sand stand deutlich sein Name hier

Ob er Kavalier vielleicht gewesen sei
Oder ein Musketier
Oder nur ein Müllmann, nicht ganz bei Sinnen
An jedem Ort, zu jeder Zeit
...schlägt er immer wieder an, und fortgesetzt

Fänd ich je den Mann, dann wünsch ich mir
Sein Plakat in meinem Schlafgemach an diese Wand
Ein Denkmal, das nach ihm benannt
Sein Andenken fördern wird im ganzen Land

Kilroy war hier
Ließ seinen Namen weit und breit
Kilroy war hier
Doch nie sah ich sein Angesicht
Kurzer Trip mit meinen Kumpels dann
War Zeit zu viel zur Verfügung mir
Ich richtete mein Fernglas übers Land
Und sah: Im Sand stand deutlich sein Name hier

Kilroy war hier
Doch nie sah ich sein Angesicht