Lyrics and translation The Move - Kilroy Was Here

Kilroy Was Here

There′s a fellow roaming round the street
I think most of all I'd like to meet
I must consider him a clever lad
Making like a young sir galahad
Everywhere I go I think he′s been
He autographs the walls around the scene
If you look hard enough you'll find him there
In rooms of public places everywhere

Kilroy was here
Left his name around the place
Kilroy was here
Thought I've never seen his face
On a short vacation with my friends
I found I had time on my hands to spare
Surveyed my telescope around the land
And saw his name imprinted in the sand

Kilroy was here
Left his name around the place
Kilroy was here
Thought I′ve never seen his face
On a short vacation with my friends
I found I had time on my hands to spare
Surveyed my telescope around the land

And saw his name imprinted in the sand

I wonder could he be a cavalier
Or a roving musketeer
Or just a dustman who′s insane
Everyplace regardless where or when
... strikes again and again and again

If I ever meet that man at all
I'll hang a plague upon my bedroom wall
A monument erected in his name
Would help to contribute his name

Kilroy was here
Left his name around the place
Kilroy was here
Thought I′ve never seen his face
On a short vacation with my friends
I found I had time on my hands to spare
Surveyed my telescope around the land
And saw his name imprinted in the sand

Kilroy was here
Though I've never seen his face

Кирой был здесь

По улицам бродит один парень,
С которым я, милая, больше всего хотел бы встретиться.
Должен признать, он умный малый,
Выступает в роли молодого сэра Галахада.
Куда бы я ни пошёл, думаю, он уже там был,
Он оставляет автографы на стенах.
Если хорошенько поискать, ты найдешь его там,
В общественных местах, повсюду.

Кирой был здесь,
Оставил свое имя повсюду.
Кирой был здесь,
Хотя я никогда не видел его лица.
Во время коротких каникул с друзьями
Я обнаружил, что у меня есть свободное время,
Осмотрел окрестности в свой телескоп
И увидел его имя, отпечатанное на песке.

Кирой был здесь,
Оставил свое имя повсюду.
Кирой был здесь,
Хотя я никогда не видел его лица.
Во время коротких каникул с друзьями
Я обнаружил, что у меня есть свободное время,
Осмотрел окрестности в свой телескоп

И увидел его имя, отпечатанное на песке.

Интересно, может он кавалер,
Или бродячий мушкетер,
Или просто мусорщик, который сошел с ума.
Всюду, независимо от места и времени,
...наносит удар снова и снова.

Если я когда-нибудь встречу этого человека,
Я повешу табличку на стену своей спальни,
Памятник, воздвигнутый в его честь,
Поможет увековечить его имя.

Кирой был здесь,
Оставил свое имя повсюду.
Кирой был здесь,
Хотя я никогда не видел его лица.
Во время коротких каникул с друзьями
Я обнаружил, что у меня есть свободное время,
Осмотрел окрестности в свой телескоп
И увидел его имя, отпечатанное на песке.

Кирой был здесь,
Хотя я никогда не видел его лица.