Mist On a Monday Morning - The Move translation in German

Mist On a Monday Morning

I wake and yawn at the crack of dawn
With dewdrops on my feet
As I rise up to greet the morning
Nothing much to eat
Every breath I take seems to make my body ache
My only friend is mist on a Monday morning

Pick up my sack and walk for miles
Never thinking why
To the brewer's yard where I can sit
And watch my life go by
Drink and drink all day till my memory melts away
I need a friend like mist on a Monday morning

Where's my wife, has she gone
I hear misty morning call
One foot resting in the grave
Destined not to see her anymore

There's a den in the grass by the autopath
Of corrugated steel
I may be sleeping there tonight
And depending how I feel
Damp and dirty place
Printing sorrow on my face
With nothing but the mist on a Monday morning

Chorus

From... I feel the sin
Like wheels upon my feet
Intoxicated by the night
I stumbled in the street
Every breath I take seems to make my body ache
And drift into the mist on a Monday morning

Nebel an einem Montagmorgen

Ich wache auf und gähne im ersten Morgengrauen
Mit Tautropfen an meinen Füßen
Während ich aufstehe, um den Morgen zu begrüßen
Nicht viel zu essen
Jeder Atemzug scheint meinen Körper schmerzen zu lassen
Meine einzige Freundin ist der Nebel an einem Montagmorgen

Ich nehme meinen Sack und laufe meilenweit
Ohne jemals zu fragen, warum
Zum Brauereihof, wo ich sitzen kann
Und mein Leben vorbeiziehen sehe
Trinke und trinke den ganzen Tag, bis meine Erinnerung schwindet
Ich brauche eine Freundin wie den Nebel an einem Montagmorgen

Wo ist meine Frau, ist sie fortgegangen
Ich höre den nebligen Morgenruf
Ein Fuß bereits im Grabe ruhend
Bestimmt, sie nie wiederzusehen

Da ist ein Versteck im Gras am Autoweg
Aus welligem Stahl
Vielleicht schlafe ich dort heute Nacht
Abhängig davon, wie ich mich fühle
Feuchter und schmutziger Ort
Der Kummer sich in mein Gesicht prägt
Mit nichts als dem Nebel an einem Montagmorgen

Refrain

Von... ich fühle die Sünde
Wie Räder unter meinen Füßen
Berauscht von der Nacht
Taumelte ich auf der Straße
Jeder Atemzug scheint meinen Körper schmerzen zu lassen
Und treibe in den Nebel an einem Montagmorgen