The Move - Open My Eyes (live, 1969: Fillmore West) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Move - Open My Eyes (live, 1969: Fillmore West)




Open My Eyes (live, 1969: Fillmore West)
Открой Мои Глаза (live, 1969: Fillmore West)
Underneath your gaze I was found in
Под твоим взглядом я был найден
The haze I'm wandering around in
В тумане я брожу вокруг
I am lost in the dark of my own room
Я потерян во тьме своей комнаты
And I can't see a thing but the fire in your eyes
И я не вижу ничего, кроме огня в твоих глазах
Clear my eyes, make me wise
Проясни мои глаза, сделай меня мудрее
Or is all I believe in lies
Или все, во что я верю - ложь
I really don't know when or where to go
Я действительно не знаю, когда и куда идти
And I can't see a thing 'til you open my eyes
И я ничего не вижу, пока ты не откроешь мне глаза
I've been told by some you'll forget me
Мне говорили, что ты забудешь меня
The thought doesn't upset me
Эта мысль меня не огорчает
I am blind to whatever they're saying
Я слеп ко всему, что они говорят
And all I can see is the fire in your eyes
И все, что я вижу, это огонь в твоих глазах
Can't believe that it's on your mind
Не могу поверить, что ты хочешь
To leave me behind
Оставить меня позади





Writer(s): Todd Rundgren

The Move - Anthology 1960–1970
Album
Anthology 1960–1970
date of release
27-10-2008

1 Cherry Blossom Clinic (enhanced stereo)
2 You're the One I Need
3 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (live)
4 Sunshine Help Me (live)
5 Somethin' Else (EP version)
6 Sunshine Help Me (EP version)
7 Wild Tiger Woman (UK single edit)
8 Omnibus (Enhanced Stereo)
9 A Certain Something (piano version; rough mix)
10 Second Class (She's Too Good for Me), Part 1
11 Second Class (She's Too Good for Me), Part 2
12 Beautiful Daughter (reduced mix)
13 Piece of My Heart (live)
14 Hello Susie (abridged)
15 I Can Hear the Grass Grow (live, 1969: Fillmore West)
16 Brontosaurus (US promo edit)
17 Turkish Tram Conductor Blues (take 5, rough mix)
18 Tonight (US edited version)
19 Do Ya (edited version)
20 Open My Eyes (live, 1969: Fillmore West)
21 The Duke of Edinburgh's Lettuce
22 The Price of Love (live)
23 Something Else (live)
24 I Can't Hear You No More
25 Is It True
26 Respectable
27 Night of Fear (alternate version)
28 Disturbance (undubbed alternate version)
29 I Can Hear the Grass Grow (full-length version)
30 (Here We Go Round) The Lemon Tree (stereo)
31 Flowers & Lemon Tea (Tony Visconti Talks to the Players...)
32 Fire Brigade (early piano version; rough mix)
33 So You Want to Be a Rock'n'Roll Star (live)
34 Yellow Rainbow (enhanced stereo)
35 The Girl Outside (alternate take)
36 Mist on a Monday Morning (enhanced stereo)
37 Flowers in the Rain (acoustic version; rough mix)
38 Simple Simon (take 6 backing track; rough mix)
39 Move Bolero (live)
40 It'll Be Me (live)
41 Too Much in Love (live)
42 Flowers in the Rain (live)
43 Fire Brigade (live)
44 Stephanie Knows Who (live)
45 Kilroy Was Here (enhanced stereo)

Attention! Feel free to leave feedback.