Something (1997 Remaster) (Mono) - The Move translation in German

Something (1997 Remaster) (Mono)

Is there something that you've wanted
More than anything

Something you took for granted
Never stop to think

Suddenly it's there in your eyes
Suddenly you can recognize
That something
That certain something

Do I want you
Oh do I want you
More than anything

Did I love you
Oh did I love you
Never stop to think

All my life I've wanted one thing more

All my life I've been searching for
That something
That certain something

Oh no no no
Its not like that at all

Oh no no no
Not as I recall

Is there something that you've wanted
More than anything

Something you took for granted
Did you ever stop to think

All my life I've wanted one thing more
All my life I've been searching for
That something
That certain something

Etwas (1997 Remaster) (Mono)

Gibt es etwas, das du gewollt hast
Mehr als alles andere

Etwas, das du für selbstverständlich gehalten hast
Nie innegehalten, um nachzudenken

Plötzlich ist es da in deinen Augen
Plötzlich kannst du es erkennen
Dieses Etwas
Dieses gewisse Etwas

Will ich dich
Oh, will ich dich
Mehr als alles andere

Habe ich dich geliebt
Oh, habe ich dich geliebt
Nie innegehalten, um nachzudenken

Mein ganzes Leben lang habe ich mir eines mehr gewünscht

Mein ganzes Leben lang habe ich gesucht nach
Diesem Etwas
Diesem gewissen Etwas

Oh nein nein nein
Es ist überhaupt nicht so

Oh nein nein nein
Nicht, soweit ich mich erinnere

Gibt es etwas, das du gewollt hast
Mehr als alles andere

Etwas, das du für selbstverständlich gehalten hast
Hast du jemals innegehalten, um nachzudenken

Mein ganzes Leben lang habe ich mir eines mehr gewünscht
Mein ganzes Leben lang habe ich gesucht nach
Diesem Etwas
Diesem gewissen Etwas