The Move - The Girl Outside (alternate take) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Move - The Girl Outside (alternate take)




The Girl Outside (alternate take)
Девушка снаружи (альтернативный дубль)
You couldn't make it easy if you tried
Ты и не пыталась сделать все проще,
So I'm gonna save it for the girl outside
Поэтому я приберегу всё для той девушки снаружи.
I'll take her on a magic carpet ride
Я прокачу её на волшебном ковре,
We could walk the clouds together
Мы будем вместе гулять по облакам
Stay in love forever
И любить друг друга вечно.
If you don't answer what I feel inside
Если ты не отвечаешь на мои чувства,
I might try to make it with the girl outside
Я могу попробовать начать всё с той девушкой снаружи.
And all our thoughts together we'll confide
И мы доверим друг другу все наши мысли,
We'll see fairytale cities
Увидим сказочные города,
When following the lands of love
Путешествуя по стране любви.
Who needs the girl outside
Кому нужна та девушка снаружи,
When I can ride the time and life with you
Когда я могу провести всю жизнь с тобой?
Why don't you turn around
Почему бы тебе не обернуться
And look at me, I often wish I knew you
И не посмотреть на меня? Мне часто хочется узнать тебя получше.
You overstepped the mark so run and hide
Ты зашла слишком далеко, так что беги и прячься,
Cause I'm gonna take it to the girl outside
Потому что я уйду к той девушке снаружи.
I won't cast all my little dreams aside
Я не откажусь от всех своих маленьких мечтаний.
Every flowers hide their faces
Все цветы прячут свои лица...
By... their places
На своих местах.
Who needs the girl outside
Кому нужна та девушка снаружи,
When I can ride the time and life with you
Когда я могу провести всю жизнь с тобой?
Why don't you turn around
Почему бы тебе не обернуться
And look at me, I often wish I knew you
И не посмотреть на меня? Мне часто хочется узнать тебя получше.
You couldn't make it easy if you tried
Ты и не пыталась сделать всё проще,
So I'm gonna save it for the girl outside
Поэтому я приберегу всё для той девушки снаружи.
I'll take her on a magic carpet ride
Я прокачу её на волшебном ковре,
We could walk the clouds together
Мы будем вместе гулять по облакам
Stay in love forever
И любить друг друга вечно.





Writer(s): Roy Wood

The Move - Anthology 1960–1970
Album
Anthology 1960–1970
date of release
27-10-2008

1 Cherry Blossom Clinic (enhanced stereo)
2 You're the One I Need
3 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (live)
4 Sunshine Help Me (live)
5 Somethin' Else (EP version)
6 Sunshine Help Me (EP version)
7 Wild Tiger Woman (UK single edit)
8 Omnibus (Enhanced Stereo)
9 A Certain Something (piano version; rough mix)
10 Second Class (She's Too Good for Me), Part 1
11 Second Class (She's Too Good for Me), Part 2
12 Beautiful Daughter (reduced mix)
13 Piece of My Heart (live)
14 Hello Susie (abridged)
15 I Can Hear the Grass Grow (live, 1969: Fillmore West)
16 Brontosaurus (US promo edit)
17 Turkish Tram Conductor Blues (take 5, rough mix)
18 Tonight (US edited version)
19 Do Ya (edited version)
20 Open My Eyes (live, 1969: Fillmore West)
21 The Duke of Edinburgh's Lettuce
22 The Price of Love (live)
23 Something Else (live)
24 I Can't Hear You No More
25 Is It True
26 Respectable
27 Night of Fear (alternate version)
28 Disturbance (undubbed alternate version)
29 I Can Hear the Grass Grow (full-length version)
30 (Here We Go Round) The Lemon Tree (stereo)
31 Flowers & Lemon Tea (Tony Visconti Talks to the Players...)
32 Fire Brigade (early piano version; rough mix)
33 So You Want to Be a Rock'n'Roll Star (live)
34 Yellow Rainbow (enhanced stereo)
35 The Girl Outside (alternate take)
36 Mist on a Monday Morning (enhanced stereo)
37 Flowers in the Rain (acoustic version; rough mix)
38 Simple Simon (take 6 backing track; rough mix)
39 Move Bolero (live)
40 It'll Be Me (live)
41 Too Much in Love (live)
42 Flowers in the Rain (live)
43 Fire Brigade (live)
44 Stephanie Knows Who (live)
45 Kilroy Was Here (enhanced stereo)

Attention! Feel free to leave feedback.