Lyrics and translation The Move - Tonight (US edited version)

Tonight (US edited version)

That's the road, it's over there
And leading down to nowhere,
This is the age when your allowed to have your own care,
If you will have some pride to plan your life ahead
Instead of waiting till your old in your bed.

I'll be over tonight, if you say you might,
I'll be over tonight, indeed to put you right.

Well, I know you wrote on your overcoat,
But you don't want to take it too far, oh I think you won't
But I know you don't, but you always say that you are right.

I'm so used to waiting that's entirely your decision
And don't be restricted by the weightless views your given.

If you will have some pride to fight and front a head
Instead of saving till your young heart is dead.

Never let riches that may ever be within you,
Show some concern for all the love that you have been through,
If you will have some pride to plan your life ahead,
Instead of waiting till your old in your bed.

Сегодня вечером (отредактированная версия для США)

Вот эта дорога, она там,
И ведет она в никуда.
В нашем возрасте позволено иметь свою заботу,
Если у тебя хватит гордости, чтобы планировать свою жизнь наперед,
Вместо того, чтобы ждать, пока не состаришься в своей постели.

Я буду сегодня вечером, если ты скажешь, что будешь рада,
Я буду сегодня вечером, чтобы все исправить.

Ну, я знаю, ты написала на своем пальто,
Но ты не хочешь заходить слишком далеко, о, я думаю, ты не хочешь,
Но я знаю, что не хочешь, но ты всегда говоришь, что ты права.

Я так привык ждать, что это полностью твое решение,
И не будь стеснена невесомыми взглядами, которые тебе дарят.

Если у тебя хватит гордости, чтобы бороться и идти вперед,
Вместо того, чтобы беречь себя, пока твое молодое сердце не умрет.

Никогда не позволяй богатству, которое может быть в тебе,
Проявить хоть какую-то заботу обо всей той любви, через которую ты прошла,
Если у тебя хватит гордости, чтобы планировать свою жизнь наперед,
Вместо того, чтобы ждать, пока не состаришься в своей постели.