Wild Tiger Woman (UK single edit) - The Move translation in German

Wild Tiger Woman (UK single edit)

She sparkle like my jean
She more than seventeen
Seems keen in other words
She must have been
A former beauty queen
Now she's a naughty girl

Wild wild wild tiger woman
(Wild wild wild wild)
You move me very fast
But can you last another day
Get out of the way
Wild wild tiger woman
(Wild wild wild wild)
You gonna break you're little fall
They call her the wild tiger woman

Tied to the bed
Tied to the bed

Shes waitin' to be fed
No pay to sir aday (?)
Cant see an ounce of reason in her head
Don't laugh and turn away

Wild wild wild tiger woman
(Wild wild wild wild)
You move me very fast
But can you last another day
Get out of the way
Wild wild tiger woman
(Wild wild wild wild)
You gonna break you're little fall
They call her the wild tiger woman

Need another girl to come and grab her by the tail
As I was hoping that the ground would open up and take me in
Life is so obscene and the remarks that go unseen
Are being diminished to the earth
Ill never find another girl

All in the race
Such a friendly face
Seems clean and upper-class
Young indecisive
Minds are in a maze
She lose me very fast

Wild wild wild tiger woman
(Wild wild wild wild)
You move me very fast
But can you last another day
Get out of the way
Wild wild tiger woman
(Wild wild wild wild)
You gonna break you're little fall
They call her the wild tiger woman

Wilde Tigerfrau (UK Single-Edit)

Sie funkelt wie meine Jeans
Sie ist mehr als siebzehn
Wirkt scharf, mit anderen Worten
Sie muss gewesen sein
Eine ehemalige Schönheitskönigin
Jetzt ist sie ein freches Mädchen

Wilde wilde wilde Tigerfrau
(Wilde wilde wilde wilde)
Du bewegst mich sehr schnell
Aber kannst du noch einen Tag durchhalten
Geh aus dem Weg
Wilde wilde Tigerfrau
(Wilde wilde wilde wilde)
Du wirst deinen kleinen Fall erleben
Sie nennen sie die wilde Tigerfrau

Ans Bett gefesselt
Ans Bett gefesselt

Sie wartet darauf, gefüttert zu werden
Kein Frieden heute (?)
Kann keinen Funken Vernunft in ihrem Kopf sehen
Lach nicht und wende dich ab

Wilde wilde wilde Tigerfrau
(Wilde wilde wilde wilde)
Du bewegst mich sehr schnell
Aber kannst du noch einen Tag durchhalten
Geh aus dem Weg
Wilde wilde Tigerfrau
(Wilde wilde wilde wilde)
Du wirst deinen kleinen Fall erleben
Sie nennen sie die wilde Tigerfrau

Brauche ein anderes Mädchen, das kommt und sie am Schwanz packt
Während ich hoffte, dass der Boden sich auftun und mich verschlingen würde
Das Leben ist so obszön und die Bemerkungen, die ungesehen bleiben
Werden zur Erde reduziert
Ich werde nie ein anderes Mädchen finden

Alle im Rennen
So ein freundliches Gesicht
Wirkt sauber und aus der Oberschicht
Jung unentschlossen
Geister sind in einem Labyrinth
Sie hängt mich sehr schnell ab

Wilde wilde wilde Tigerfrau
(Wilde wilde wilde wilde)
Du bewegst mich sehr schnell
Aber kannst du noch einen Tag durchhalten
Geh aus dem Weg
Wilde wilde Tigerfrau
(Wilde wilde wilde wilde)
Du wirst deinen kleinen Fall erleben
Sie nennen sie die wilde Tigerfrau