Lyrics and translation The Move - Wild Tiger Woman (UK single edit)
She
sparkle
like
my
jean
Она
сверкает,
как
мои
джинсы,
She
more
than
seventeen
Ей
больше
семнадцати,
Seems
keen
in
other
words
Кажется,
заинтересована,
другими
словами,
She
must
have
been
Должно
быть,
была
A
former
beauty
queen
Королевой
красоты,
Now
she's
a
naughty
girl
Теперь
она
непослушная
девчонка.
Wild
wild
wild
tiger
woman
Дикая,
дикая,
дикая
женщина-тигр,
(Wild
wild
wild
wild)
(Дикая,
дикая,
дикая,
дикая)
You
move
me
very
fast
Ты
заводишь
меня
очень
быстро,
But
can
you
last
another
day
Но
продержишься
ли
ты
еще
день?
Get
out
of
the
way
Уйди
с
дороги,
Wild
wild
tiger
woman
Дикая,
дикая
женщина-тигр,
(Wild
wild
wild
wild)
(Дикая,
дикая,
дикая,
дикая)
You
gonna
break
you're
little
fall
Ты
сломаешь
себе
шею,
They
call
her
the
wild
tiger
woman
Ее
зовут
дикая
женщина-тигр.
Tied
to
the
bed
Привязана
к
кровати,
Tied
to
the
bed
Привязана
к
кровати.
Shes
waitin'
to
be
fed
Она
ждет,
чтобы
ее
накормили,
No
pay
to
sir
aday
(?)
Никакой
платы
сэру
в
день
(?),
Cant
see
an
ounce
of
reason
in
her
head
Не
вижу
в
ее
голове
ни
капли
разума,
Don't
laugh
and
turn
away
Не
смейся
и
не
отворачивайся.
Wild
wild
wild
tiger
woman
Дикая,
дикая,
дикая
женщина-тигр,
(Wild
wild
wild
wild)
(Дикая,
дикая,
дикая,
дикая)
You
move
me
very
fast
Ты
заводишь
меня
очень
быстро,
But
can
you
last
another
day
Но
продержишься
ли
ты
еще
день?
Get
out
of
the
way
Уйди
с
дороги,
Wild
wild
tiger
woman
Дикая,
дикая
женщина-тигр,
(Wild
wild
wild
wild)
(Дикая,
дикая,
дикая,
дикая)
You
gonna
break
you're
little
fall
Ты
сломаешь
себе
шею,
They
call
her
the
wild
tiger
woman
Ее
зовут
дикая
женщина-тигр.
Need
another
girl
to
come
and
grab
her
by
the
tail
Нужна
еще
одна
девушка,
чтобы
схватить
ее
за
хвост,
As
I
was
hoping
that
the
ground
would
open
up
and
take
me
in
Я
уж
надеялся,
что
земля
разверзнется
и
поглотит
меня,
Life
is
so
obscene
and
the
remarks
that
go
unseen
Жизнь
так
непристойна,
а
замечания,
которые
остаются
незамеченными,
Are
being
diminished
to
the
earth
Низвергаются
на
землю.
Ill
never
find
another
girl
Я
никогда
не
найду
другую.
All
in
the
race
Все
в
гонке,
Such
a
friendly
face
Такое
дружелюбное
лицо,
Seems
clean
and
upper-class
Кажется
чистой
и
из
высшего
общества,
Young
indecisive
Молодая,
нерешительная,
Minds
are
in
a
maze
Умы
в
тумане,
She
lose
me
very
fast
Она
теряет
меня
очень
быстро.
Wild
wild
wild
tiger
woman
Дикая,
дикая,
дикая
женщина-тигр,
(Wild
wild
wild
wild)
(Дикая,
дикая,
дикая,
дикая)
You
move
me
very
fast
Ты
заводишь
меня
очень
быстро,
But
can
you
last
another
day
Но
продержишься
ли
ты
еще
день?
Get
out
of
the
way
Уйди
с
дороги,
Wild
wild
tiger
woman
Дикая,
дикая
женщина-тигр,
(Wild
wild
wild
wild)
(Дикая,
дикая,
дикая,
дикая)
You
gonna
break
you're
little
fall
Ты
сломаешь
себе
шею,
They
call
her
the
wild
tiger
woman
Ее
зовут
дикая
женщина-тигр.
Rate the translation
1
Cherry Blossom Clinic (enhanced stereo)
2 You're the One I Need
3 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (live)
4 Sunshine Help Me (live)
5 Somethin' Else (EP version)
6 Sunshine Help Me (EP version)
7 Wild Tiger Woman (UK single edit)
8 Omnibus (Enhanced Stereo)
9 A Certain Something (piano version; rough mix)
10 Second Class (She's Too Good for Me), Part 1
11 Second Class (She's Too Good for Me), Part 2
12 Beautiful Daughter (reduced mix)
13 Piece of My Heart (live)
14 Hello Susie (abridged)
15 I Can Hear the Grass Grow (live, 1969: Fillmore West)
16 Brontosaurus (US promo edit)
17 Turkish Tram Conductor Blues (take 5, rough mix)
18 Tonight (US edited version)
19 Do Ya (edited version)
20 Open My Eyes (live, 1969: Fillmore West)
21 The Duke of Edinburgh's Lettuce
22 The Price of Love (live)
23 Something Else (live)
24 I Can't Hear You No More
25 Is It True
26 Respectable
27 Night of Fear (alternate version)
28 Disturbance (undubbed alternate version)
29 I Can Hear the Grass Grow (full-length version)
30 (Here We Go Round) The Lemon Tree (stereo)
31 Flowers & Lemon Tea (Tony Visconti Talks to the Players...)
32 Fire Brigade (early piano version; rough mix)
33 So You Want to Be a Rock'n'Roll Star (live)
34 Yellow Rainbow (enhanced stereo)
35 The Girl Outside (alternate take)
36 Mist on a Monday Morning (enhanced stereo)
37 Flowers in the Rain (acoustic version; rough mix)
38 Simple Simon (take 6 backing track; rough mix)
39 Move Bolero (live)
40 It'll Be Me (live)
41 Too Much in Love (live)
42 Flowers in the Rain (live)
43 Fire Brigade (live)
44 Stephanie Knows Who (live)
45 Kilroy Was Here (enhanced stereo)
2 You're the One I Need
3 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (live)
4 Sunshine Help Me (live)
5 Somethin' Else (EP version)
6 Sunshine Help Me (EP version)
7 Wild Tiger Woman (UK single edit)
8 Omnibus (Enhanced Stereo)
9 A Certain Something (piano version; rough mix)
10 Second Class (She's Too Good for Me), Part 1
11 Second Class (She's Too Good for Me), Part 2
12 Beautiful Daughter (reduced mix)
13 Piece of My Heart (live)
14 Hello Susie (abridged)
15 I Can Hear the Grass Grow (live, 1969: Fillmore West)
16 Brontosaurus (US promo edit)
17 Turkish Tram Conductor Blues (take 5, rough mix)
18 Tonight (US edited version)
19 Do Ya (edited version)
20 Open My Eyes (live, 1969: Fillmore West)
21 The Duke of Edinburgh's Lettuce
22 The Price of Love (live)
23 Something Else (live)
24 I Can't Hear You No More
25 Is It True
26 Respectable
27 Night of Fear (alternate version)
28 Disturbance (undubbed alternate version)
29 I Can Hear the Grass Grow (full-length version)
30 (Here We Go Round) The Lemon Tree (stereo)
31 Flowers & Lemon Tea (Tony Visconti Talks to the Players...)
32 Fire Brigade (early piano version; rough mix)
33 So You Want to Be a Rock'n'Roll Star (live)
34 Yellow Rainbow (enhanced stereo)
35 The Girl Outside (alternate take)
36 Mist on a Monday Morning (enhanced stereo)
37 Flowers in the Rain (acoustic version; rough mix)
38 Simple Simon (take 6 backing track; rough mix)
39 Move Bolero (live)
40 It'll Be Me (live)
41 Too Much in Love (live)
42 Flowers in the Rain (live)
43 Fire Brigade (live)
44 Stephanie Knows Who (live)
45 Kilroy Was Here (enhanced stereo)
Attention! Feel free to leave feedback.