The Move - Yellow Rainbow - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Move - Yellow Rainbow




Yellow Rainbow
Желтая радуга
First of all let me describe
Прежде всего, позволь мне описать,
Nature′s struggle to survive
Как природа борется, чтоб выжить.
Just a weary group of people
Просто горстка усталых людей,
Waiting for the world to end
Ждущих конца света.
Feel it spreading rapidly
Чувствую, как быстро распространяется
Radioactivity
Радиоактивность.
Bound together by a legend
Связанные одной легендой,
To protect us and defend
Чтобы защитить нас и оборонять.
(Chorus)
(Припев)
Lead us to the yellow rainbow
Отведи нас к жёлтой радуге,
Just in case the earth should fall
На случай, если Земля падёт.
If you find the yellow rainbow
Если ты найдёшь жёлтую радугу,
You could save us all
Ты сможешь спасти всех нас.
Serpent's tongue from blackened cloud
Змеиный язык из чёрного облака
Sometimes seems to speak out loud
Иногда, кажется, говорит вслух.
Icy brew of winds prevailing
Ледяное варево господствующих ветров
From the cauldrons of the storm
Из котлов бури.
Hear the children′s voices plead
Слышу, как детские голоса молят,
Please don't let the sky fall in
"Пожалуйста, не дай небу упасть!"
We might find a yellow rainbow
Мы могли бы найти жёлтую радугу,
Ferry lights to keep them warm
Огни парома, чтобы согреть их.
(Repeat)
(Повтор припева)
I can take the atmosphere and chase it down
Я могу взять атмосферу и преследовать её,
Overactive mind works like an underground
Сверхактивный разум работает, как подполье.
Fear our hope's about to be
Боюсь, наша надежда вот-вот будет
Buried in obscurity
Погребена в безвестности.
Saw a man with eyes like saucers
Видел мужчину с глазами, как блюдца,
Caught up in a web of light
Пойманного в паутину света.
Hatch that opened up before us
Люк, открывшийся перед нами,
Cast a rainbow big and bright
Отбросил радугу, большую и яркую.
Lead us to the yellow rainbow
Отведи нас к жёлтой радуге,
Just in case the earth should fall
На случай, если Земля падёт.





Writer(s): Roy Wood


Attention! Feel free to leave feedback.