Lyrics and translation The Movement - Echo

Echo

We walk this ground till the leaves turn brown
And the springtime calls us again
We wobble as the world spins around and around
It reminds us of the spaces we've been.
We see the new day bring the sun and the moon
And whisper our secrets to the dead.
Our Voices echo in triumph and doom
Only the spirits will remember what we said.
And they say nothing's gonna be the same
Everything is gonna have to change.
But we keep on pushin like a steaming train
Hoping that the fire will remain.
But I say everyone will know our name
Spoken by the people or the page.
And maybe we'll live on in the wind and the rain
To see our children do the same.

Écho

On marche sur cette terre jusqu'à ce que les feuilles deviennent brunes
Et que le printemps nous appelle à nouveau
On tituba alors que le monde tourne et tourne
Cela nous rappelle les endroits où nous avons été.
On voit le nouveau jour apporter le soleil et la lune
Et on murmure nos secrets aux morts.
Nos voix résonnent dans le triomphe et le malheur
Seuls les esprits se souviendront de ce que nous avons dit.
Et ils disent que rien ne sera plus jamais pareil
Tout devra changer.
Mais on continue de pousser comme un train à vapeur
Espérant que le feu restera.
Mais je dis que tout le monde connaîtra notre nom
Prononcé par le peuple ou la page.
Et peut-être que nous vivrons dans le vent et la pluie
Pour voir nos enfants faire de même.