Lyrics and translation The Mowgli's - I Feel Good About This

I Feel Good About This

You and I
Just yelling off the balcony
Late July
Just waiting for your friends to leave
And finally
So can we, so can we

In the back of the car
Trying to stay awake
I can tell from the stars
That we′re at LA
With your hand hanging out the window
Like you're riding a wave
I′m no good at goodbyes
We're always running
Running away

I've been looking for love in the distance
Tell the sidewalks of cities I visit
Up the coast looking for something different
All along you were there but I missed it
I don′t know what it is
But I feel good about this

La la la la la

All around the only thing I ever really think about
And even in the dark I see the light somehow
We′re safe and sound
Safe and sound

In the back of the car
Trying to stay awake
I can tell from the stars
That we're at LA
With your hand hanging out the window
Like you′re riding a wave
I'm no good at goodbyes
We′re always runnig
Running away

I've been looking for love in the distance
Tell the sidewalks of cities I visit
Up the coast looking for something different
All along you were there but I missed it
I don′t know what it is
But I feel good about this

La la la la la

I feel good about this

You and I just yelling off the balcony
All the time
Just waiting for your friends to leave
And finally
So can we, so can we

I've been looking for love in the distance
Tell the sidewalks of cities I visit
Up the coast looking for something different
All along you were there but I missed it
I love the floor but it wasn't consistent
I didn′t know just how badly I need this
I′m looking at you we're laughing and screaming
Head out the window
I love you, I mean it
I don′t know what it is
But I feel good about this

La la la la la
I feel good about this
I feel good about this

Хорошее предчувствие

Ты и я,
Кричим с балкона,
Конец июля,
Жду, когда твои друзья уйдут.
И наконец,
Мы сможем, мы сможем.

На заднем сиденье машины,
Пытаюсь не уснуть.
По звездам вижу,
Что мы в Лос-Анджелесе.
Твоя рука высовывается из окна,
Словно ты ловишь волну.
Я не умею прощаться,
Мы всегда бежим,
Убегаем.

Я искал любовь вдали,
Рассказывал тротуарам городов, которые посещал,
Вверх по побережью, в поисках чего-то другого,
Всё это время ты была рядом, а я не замечал.
Не знаю, что это,
Но у меня хорошее предчувствие.

Ла-ла-ла-ла-ла

Всё, о чем я думаю,
И даже в темноте я вижу свет.
Мы в безопасности,
В безопасности.

На заднем сиденье машины,
Пытаюсь не уснуть.
По звездам вижу,
Что мы в Лос-Анджелесе.
Твоя рука высовывается из окна,
Словно ты ловишь волну.
Я не умею прощаться,
Мы всегда бежим,
Убегаем.

Я искал любовь вдали,
Рассказывал тротуарам городов, которые посещал,
Вверх по побережью, в поисках чего-то другого,
Всё это время ты была рядом, а я не замечал.
Не знаю, что это,
Но у меня хорошее предчувствие.

Ла-ла-ла-ла-ла

У меня хорошее предчувствие.

Ты и я, кричим с балкона,
Всё время,
Жду, когда твои друзья уйдут.
И наконец,
Мы сможем, мы сможем.

Я искал любовь вдали,
Рассказывал тротуарам городов, которые посещал,
Вверх по побережью, в поисках чего-то другого,
Всё это время ты была рядом, а я не замечал.
Мне нравилось беззаботное существование, но оно было непостоянным,
Я не знал, как сильно мне это нужно.
Я смотрю на тебя, мы смеемся и кричим,
Головы из окна,
Я люблю тебя, серьезно.
Не знаю, что это,
Но у меня хорошее предчувствие.

Ла-ла-ла-ла-ла
У меня хорошее предчувствие.
У меня хорошее предчувствие.