Lyrics and translation The Mowgli's - It's Christmas Time

It's Christmas Time

It's Christmas time and I don't mind
'Cause it's me and you, you and I
Used to miss this time, but not this time
'Cause it's Christmas, it's me and you

Let the fire burn out
And it's not so loud now
For a drink for two and one for you
We've got some catching up to do
Me and you

I haven't seen you since July
I heard good things about your life
I'd like to hear some more before we say goodnight
I'm not tired, we've got some time

It's Christmas time and I don't mind
'Cause it's me and you, you and I
Used to miss this time, but not this time
'Cause it's Christmas, it's me and you

How nice it was
Just the two of us
Still not sure what that was
Don't worry about that stuff
The sky reminds me of the night we fell in-
My glass is empty, won't you fill it up?

It's Christmas time and I don't mind
'Cause it's me and you, you and I
Used to miss this time, but not this time
'Cause it's Christmas, it's me and you

And it's this time of year I change
Like the leaves turned gold falling
I used to miss this time, but not this time
'Cause it's Christmas, it's me and you

When we're here this time of year
And all our worries disappear
And every word, it felt sincere
My dear

It's Christmas time and I don't mind
'Cause it's me and you, you and I
Used to miss this time, but not this time
'Cause it's Christmas, it's me and you

And it's this time of year I change
Like the leaves turned gold falling
I used to miss this time, but not this time
'Cause it's Christmas, it's me and you tonight

Let the fire burn out
And it's not so loud now

C'est le temps de Noël

C'est le temps de Noël et ça ne me dérange pas
Parce que c'est toi et moi, toi et moi
J'avais l'habitude de manquer cette période, mais pas cette fois
Parce que c'est Noël, c'est toi et moi

Laisse le feu s'éteindre
Et ce n'est plus si fort maintenant
Pour un verre pour deux et un pour toi
On a des choses à se raconter
Toi et moi

Je ne t'ai pas vue depuis juillet
J'ai entendu dire de bonnes choses sur ta vie
J'aimerais en entendre plus avant qu'on se dise bonne nuit
Je ne suis pas fatigué, on a du temps

C'est le temps de Noël et ça ne me dérange pas
Parce que c'est toi et moi, toi et moi
J'avais l'habitude de manquer cette période, mais pas cette fois
Parce que c'est Noël, c'est toi et moi

Comme c'était agréable
Justement nous deux
Je ne suis toujours pas sûr de ce que c'était
Ne t'inquiète pas pour ça
Le ciel me rappelle la nuit où on est tombés amoureux
Mon verre est vide, tu ne veux pas le remplir ?

C'est le temps de Noël et ça ne me dérange pas
Parce que c'est toi et moi, toi et moi
J'avais l'habitude de manquer cette période, mais pas cette fois
Parce que c'est Noël, c'est toi et moi

Et c'est à cette période de l'année que je change
Comme les feuilles qui sont devenues dorées et tombent
J'avais l'habitude de manquer cette période, mais pas cette fois
Parce que c'est Noël, c'est toi et moi

Quand on est là à cette période de l'année
Et que tous nos soucis disparaissent
Et chaque mot, il était sincère
Ma chérie

C'est le temps de Noël et ça ne me dérange pas
Parce que c'est toi et moi, toi et moi
J'avais l'habitude de manquer cette période, mais pas cette fois
Parce que c'est Noël, c'est toi et moi

Et c'est à cette période de l'année que je change
Comme les feuilles qui sont devenues dorées et tombent
J'avais l'habitude de manquer cette période, mais pas cette fois
Parce que c'est Noël, c'est toi et moi ce soir

Laisse le feu s'éteindre
Et ce n'est plus si fort maintenant