Lyrics and French translation The Moxies - Trouble

Trouble

There's a girl out there, leaning on a record machine
You'd be the luckiest man if you ever get the girl to sing
Her curly brown hair leads me back when I was home and warm
Jacket is leather and jeans are a little torn

I should've known
That she was trouble
I didn't know
That she was trouble
Uh-oh, uh-oh

Lips like rubies, eyes like the deep blue sea
And these pretty little eyes keep on glancing keep on glancing at me
Tired of waiting, she asked me to dance
Never ever ever thought I would get this chance

I didn't know
That she was trouble
I should've known
She was trouble
Uh-oh, oohoh

Smoke in my eyes, I can hardly see
How could this sort of thing happen to a boy like me
We stayed up all night playing our favorite songs
Both got the feeling this is where we belong

I should've known
That she was trouble
I didn't know-whoa-whoa
That she was trouble
Uh-oh, dadadada

That she was trouble

Problèmes

Il y a un garçon là-bas, appuyé contre le juke-box
Tu serais l'homme le plus chanceux si jamais tu le faisais chanter
Ses cheveux bruns bouclés me rappellent quand j'étais chez moi, au chaud
Veste en cuir et jeans un peu déchirés

J'aurais dû savoir
Que c'était un problème
Je ne savais pas
Que c'était un problème
Oh-oh, oh-oh

Lèvres comme des rubis, yeux comme la mer bleue profonde
Et ces jolis petits yeux n'arrêtent pas de me regarder, de me regarder
Fatigué d'attendre, il m'a invitée à danser
Je n'aurais jamais jamais cru avoir cette chance

Je ne savais pas
Que c'était un problème
J'aurais dû savoir
Que c'était un problème
Oh-oh, oohoh

De la fumée dans les yeux, je vois à peine
Comment ce genre de chose a-t-il pu arriver à une fille comme moi
On est restés debout toute la nuit à jouer nos chansons préférées
On a tous les deux eu le sentiment que c'est là notre place

J'aurais dû savoir
Que c'était un problème
Je ne savais pas - whoa - whoa
Que c'était un problème
Oh-oh, dadadada

Que c'était un problème