Lyrics and translation The Muffinz - Sobaleka

Sobaleka

M'phuli wenhliziyo yami
Wena owangenza ngakhohlakala
Wadabula umoya wami
Wasaphaza umzimba wami
Ngakhohlwa ukuthi ngingubani
Mkhululi welizwe lami
Wena owas'thembisa inkululeko
Manje sikhula singena mbeko
Amadoda awasekho
Khumbula indodana yolahleko
Bridge I:
We hurt till the morning fills with light
When tears form solace in our hearts
Sokwanele, sokwanele
(Repeat bridge)
Sobaleka, Sobaleka
Sibalek' idlala
(Sibalek'idlala, sibalek'idlala thina)
Sobaleka, sobaleka
Silandel' ilanga
Sobaleka, Sobaleka
Sibalek' idlala
(Sibalek'idlala, sibalek'idlala thina)
Sobaleka, sobaleka
M'phathi wesizwe sethu
Wena ongafun' ukus'nakekela
Wathembis' impilo engcono
Was'bonis' umhlolo wodwa
Sozibona senzenjani na
Zimvu zeningizimuAfrica
Nina sek'shubil' anovuka
Khumbulan' uBantu Biko
Avikel' ubuntu benu
Syalakha sonke lelizwe
Bridge II:
We wave with gunshots in the air
And we flash outside with no care...
Konakele, konakele
(Repeat Bridge)
Bless our people
Give us life
Grant us freedom
Show us love
Bless thy kingdoms
Give us hope
Give us strength
Bless our people
Show us love
Lead our leaders
Heal our land
Feed our people
Show us your light
Teach us
Teach us

Беги

Похитительница моего сердца,
Ты та, кто сделал меня таким жестоким.
Ты пронзила мой дух,
Ты осквернила мое тело,
Я забыл, кто я.
Освободительница моей земли,
Ты та, кто обещал свободу,
Теперь мы растем без уважения.
Мужчин больше нет.
Вспомни сына потерь.
Связка I:
Мы страдаем, пока утро не наполнится светом,
Когда слезы образуют утешение в наших сердцах.
Довольно, довольно.
(Повторить связку)
Беги, беги,
Мы бежим от игры.
(Мы бежим от игры, мы бежим от игры.)
Беги, беги,
Мы следуем за солнцем.
Беги, беги,
Мы бежим от игры.
(Мы бежим от игры, мы бежим от игры.)
Беги, беги,
Хранительница нашей нации,
Ты та, кто не хочет о нас заботиться.
Ты обещала лучшую жизнь,
Ты показала нам только пустоту.
Посмотри, что с нами стало,
Овцы Южной Африки.
Вы, спящие, теперь просыпаетесь,
Вспомните Банту Бико,
Защитите свое человеческое достоинство.
Вся эта страна разрушается.
Связка II:
Мы машем руками, раздаются выстрелы в воздух,
И мы мелькаем снаружи, не заботясь ни о чем...
Все плохо, все плохо.
(Повторить связку)
Благослови наш народ,
Дай нам жизнь,
Дай нам свободу,
Покажи нам любовь.
Благослови твои царства,
Дай нам надежду,
Дай нам силы.
Благослови наш народ,
Покажи нам любовь.
Веди наших лидеров,
Исцели нашу землю,
Накорми наш народ,
Покажи нам свой свет.
Научи нас,
Научи нас.