Lyrics and translation The Muffs - A Lovely Day Boo Hoo

A Lovely Day Boo Hoo

I'm OK
You're insane
Go away
And be strange
Honey you can't be my hero
I don't know
Anyway
Why you can't
Hear me say
It be the dark place I fear
A lovely day
I try to sing
But no one's listening to me
To me
Oooh, ooh ooh ooh
Yeah, yeah, oh, oh
Oooh, ooh ooh ooh
Yeah, yeah, oh, oh
Come around
In a club
No one here's being hard
I'll be, believe me, I'm funny
And I've drunk
And I'll fail
And I'll scream
And I'll wail
I'm needing some rest or completion
A lovely day
I wanna swing
But no one's listening to me
To me
Oooh, ooh ooh ooh
Yeah, yeah, oh, no
Oooh, ooh ooh ooh
Yeah, yeah, no, no
And I hope
You can blame it on my mind
And I'll see you
Around other clubs
Oooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh, no no
Oooh, ooh ooh ooh
Yeah, yeah, no, no
I'm OK
You're insane
Go away
And be strange
Honey you can't be my hero
I don't know
Anyway
Why you can't
Hear me say
It be the dark place I fear
A lovely day
I wanna sing
But no one's listening to me
To me
Oooh, ooh ooh ooh
Yeah, yeah, oh, no
Oooh, ooh ooh ooh
Yeah, yeah, no, no
Oooh, ooh ooh ooh
Yeah, yeah, no, no, no no
No, no

Un jour magnifique Boo Hoo

Je vais bien
Vous êtes fou
Va-t-en
Et sois étrange
Mon chéri, tu ne peux pas être mon héros
Je ne sais pas
En tout cas
Pourquoi tu ne peux pas
Entends-moi dire
C'est l'endroit sombre que je crains
Un jour magnifique
J'essaie de chanter
Mais personne ne m'écoute
Moi
Oooh, ooh ooh ooh
Oui, oui, oh, oh
Oooh, ooh ooh ooh
Oui, oui, oh, oh
Viens voir
Dans un club
Personne ici n'est méchant
Je serai, crois-moi, je suis drôle
Et j'ai bu
Et je vais échouer
Et je vais crier
Et je vais gémir
J'ai besoin de repos ou d'achèvement
Un jour magnifique
Je veux me balancer
Mais personne ne m'écoute
Moi
Oooh, ooh ooh ooh
Oui, oui, oh, non
Oooh, ooh ooh ooh
Oui, oui, non, non
Et j'espère
Que tu peux blâmer mon esprit
Et je te verrai
Dans d'autres clubs
Oooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh, non non
Oooh, ooh ooh ooh
Oui, oui, non, non
Je vais bien
Vous êtes fou
Va-t-en
Et sois étrange
Mon chéri, tu ne peux pas être mon héros
Je ne sais pas
En tout cas
Pourquoi tu ne peux pas
Entends-moi dire
C'est l'endroit sombre que je crains
Un jour magnifique
Je veux chanter
Mais personne ne m'écoute
Moi
Oooh, ooh ooh ooh
Oui, oui, oh, non
Oooh, ooh ooh ooh
Oui, oui, non, non
Oooh, ooh ooh ooh
Oui, oui, non, non, non non
Non, non