Lyrics and translation The Muffs - Dear Liar Love Me

Dear Liar Love Me

Lying away and it happens all the time
You don't even understand that honesty is fine
And if I live forever and ever and amen
You may not be aware that I will not pretend, here I go
You're a lovely boy on it and all the charm to spare
And if you're never real to me then I will never care
You think I'd love and hate and procreate with you, I'd rather die
You may not be aware that I just gonna sit here and try to forget
You're awful, the fabricating son but you're not the only person here
You're not the only one, I'm telling you
You may not be aware that now I'm gonna see you
And know that I'm not the only one
And now I've gotta leave you and go, yeah
I've got to leave you, I know that I've gotta leave you

Cher menteur, aime-moi

Tu mens tout le temps, et ça arrive tout le temps
Tu ne comprends même pas que l'honnêteté est bien
Et si je vis pour toujours et à jamais, et amen
Tu ne sais peut-être pas que je ne ferai pas semblant, voilà
Tu es un garçon charmant, avec tout le charme à revendre
Et si tu n'es jamais réel pour moi, alors je ne m'en soucierai jamais
Tu penses que j'aimerais, que je détesterais et que je procréerais avec toi, je préférerais mourir
Tu ne sais peut-être pas que je vais juste m'asseoir ici et essayer d'oublier
Tu es affreux, le fils qui fabrique des histoires, mais tu n'es pas la seule personne ici
Tu n'es pas le seul, je te le dis
Tu ne sais peut-être pas que maintenant je vais te voir
Et savoir que je ne suis pas la seule
Et maintenant je dois te quitter et partir, oui
Je dois te quitter, je sais que je dois te quitter