Lyrics and translation The Muffs - Fancy Girl

Fancy Girl

You can see I am no simpleton
Do you know what I'm saying
In my own life I'm swimming downstream
I'll be what ever I want to be
I'm nothing but for now I'm free
Fancy girl inside of me
I'm a million people and I'm me
And not even the same as you saw me only yesterday
Inside up and down and I know
I'm lucky and for now I'm free
Fancy girl inside of me
And if I fall it'll be ok
'Cause that's the only thing that I could do
[Solo]
You can see I am no simpleton
Do you know what I'm saying
In my own life I'm swimming downstream
I'll be what ever I want to be
I'm nothing but for now I'm free
Fancy girl inside of me
Fancy girl inside of me
Fancy girl inside of me
Fancy girl

Изысканная девчонка

Видишь, я не простушка
Понимаешь, о чем я?
В своей жизни я плыву по течению
Я буду той, кем захочу быть
Я ничто, но сейчас я свободна
Изысканная девчонка внутри меня
Я миллион людей, и я это я
И даже не такая, какой ты видел меня вчера
Внутри всё вверх дном, и я знаю
Мне повезло, и сейчас я свободна
Изысканная девчонка внутри меня
И если я упаду, всё будет хорошо
Потому что это единственное, что я могу сделать
[Соло]
Видишь, я не простушка
Понимаешь, о чем я?
В своей жизни я плыву по течению
Я буду той, кем захочу быть
Я ничто, но сейчас я свободна
Изысканная девчонка внутри меня
Изысканная девчонка внутри меня
Изысканная девчонка внутри меня
Изысканная девчонка