Lyrics and translation The Muffs - I Need a Face

I Need a Face

I need a face, I need a face
I need a face ′cause the other is wrecked
Another place, another place
Another place in no time will be dead
You try to bowl me over
But you won't just let me be
When you hang on, hang on
Hang on me all the time
I know a place, I know a place
I know a place and the owner is dead
Another face, another face
Another face in no time will be wrecked
You want to put me under
And you won′t just try and see
That you hang on, hang on
Hang on me all the time
Another world ago
I could live forever and never show
But that was long ago
Say goodbye and adios
I need a face, I need a face
I need a face 'cause the other is wrecked
Another place, another place
Another place in no time will be dead
You try to bowl me over
But you won't just let me be
When you hang on, hang on
Hang on me, hang on, hang on
Hang on me all the time

J'ai besoin d'un visage

J'ai besoin d'un visage, j'ai besoin d'un visage
J'ai besoin d'un visage parce que l'autre est détruit
Un autre endroit, un autre endroit
Un autre endroit, en un rien de temps, sera mort
Tu essaies de me renverser
Mais tu ne me laisses pas tranquille
Quand tu t'accroches, tu t'accroches
Tu t'accroches à moi tout le temps
Je connais un endroit, je connais un endroit
Je connais un endroit et le propriétaire est mort
Un autre visage, un autre visage
Un autre visage, en un rien de temps, sera détruit
Tu veux me mettre sous terre
Et tu ne veux pas juste essayer de voir
Que tu t'accroches, tu t'accroches
Tu t'accroches à moi tout le temps
Il y a un autre monde, il y a longtemps
Je pouvais vivre éternellement et ne jamais me montrer
Mais c'était il y a longtemps
Dis au revoir et adios
J'ai besoin d'un visage, j'ai besoin d'un visage
J'ai besoin d'un visage parce que l'autre est détruit
Un autre endroit, un autre endroit
Un autre endroit, en un rien de temps, sera mort
Tu essaies de me renverser
Mais tu ne me laisses pas tranquille
Quand tu t'accroches, tu t'accroches
Tu t'accroches à moi, tu t'accroches, tu t'accroches
Tu t'accroches à moi tout le temps