Lyrics and translation The Muffs - I Wish That Could Be You

I Wish That Could Be You

Life is a joke, you need but I don't
And everybody is crazy
I'm not what I seem, alone in a dream
I may not be but I'm lazy
The outside me is ahead by three
And I don't think I'm awful, you?
The inside me is ashamed to be
And I don't know what to do
Will I fall or will I fly?
Oh my, you know the answer too
Oh well, what the hell
I wish that I could be you
I want everything and I like to see
My whole life before my eyes
And pardon me if I'm a little weird
Now I wanna say goodbye
Will I fall or will I fly?
We'll find it out real soon
We'll see, ooh whee
I wish that I could be you
I wish that I could be you
I wish that I could be you oh yeah.

Хотела Бы Я Быть На Твоем Месте

Жизнь - шутка, ты нужен, а я - нет,
И все вокруг свихнулись.
Я не та, кем кажусь, одинока в своих мечтах,
Может, это и не так, но я лентяйка.
Внешне я на три шага впереди,
И не думаю, что я ужасна, а ты?
Внутренне мне стыдно за себя,
И я не знаю, что делать.
Упаду ли я или взлечу?
О боже, ты ведь и сам знаешь ответ.
Ну и ладно, черт с ним.
Хотела бы я быть на твоем месте.
Я хочу все и сразу, хочу видеть
Всю свою жизнь перед глазами.
И прости, если я немного странная,
Но я хочу попрощаться.
Упаду ли я или взлечу?
Скоро узнаем.
Посмотрим, ох ты.
Хотела бы я быть на твоем месте.
Хотела бы я быть на твоем месте.
Хотела бы я быть на твоем месте, о да.