Lyrics and translation The Muffs - Laying on a Bed of Roses

Laying on a Bed of Roses

When I do everything for you
And you say that you want it too
I miss the point completely
And you don′t understand
Then I completely get all mad
And look the part and treat you bad
I've more fun laying on a bed of roses
Oh boy, I now can hardly wait
Do everything so you can hate
Behind my back and evil
And I don′t understand
Again, I should be telling you
I'll do what I'm supposed to do
I′ve more fun laying on a bed of roses
There′ll be no next time now
I've seen the light, oh yeah
There′ll be no next time now
La, la, la, da, da, da, whoa
Then I completely get all mad
And look the part and treat you bad
I've more fun laying on a bed of roses
I′ve more fun laying on a bed of roses
I've more fun laying on a bed of roses, whoa

Лежа на ложе из роз

Когда я делаю всё для тебя,
А ты говоришь, что тоже этого хочешь,
Я совершенно упускаю суть,
А ты не понимаешь.
Тогда я ужасно злюсь,
Вхожу в роль и плохо с тобой обращаюсь.
Мне веселее лежать на ложе из роз.
О, как же я теперь не могу дождаться,
Сделать всё, чтобы ты меня ненавидел,
За моей спиной и злобно,
А я не понимаю.
Снова я должна тебе говорить,
Что буду делать то, что должна.
Мне веселее лежать на ложе из роз.
Следующего раза не будет,
Я прозрела, о да.
Следующего раза не будет.
Ла, ла, ла, да, да, да, воа.
Тогда я ужасно злюсь,
Вхожу в роль и плохо с тобой обращаюсь.
Мне веселее лежать на ложе из роз.
Мне веселее лежать на ложе из роз.
Мне веселее лежать на ложе из роз, воа.