Lyrics and translation The Muffs - Numb

Numb

You and I are different
And I know why
You are not completely there
And you wonder why you don't cry
If you open up you'll see
It's a new life
Wonder why, you wonder why
You're numb
I never liked to think or feel
So you don't now
Never missed a thing you think
But you wonder why you're not happy
If you open up you'll see
It's a new life
Wonder why, you wonder why
You're numb
Until you hate you will never know
What love is
Until that day you will never feel
A thing, yeah
If you open up you'll see
It's a new life
Wonder why, you wonder why
You're numb
You wonder why, you wonder why
You're numb
You wonder why, you wonder why
You're numb, you're numb

Engourdie

Toi et moi, on est différentes
Et je sais pourquoi
Tu n'es pas complètement là
Et tu te demandes pourquoi tu ne pleures pas
Si tu t'ouvres, tu verras
C'est une nouvelle vie
Tu te demandes pourquoi, tu te demandes pourquoi
Tu es engourdie
Je n'ai jamais aimé penser ou ressentir
Alors tu ne le fais pas maintenant
Tu n'as jamais rien manqué, tu penses
Mais tu te demandes pourquoi tu n'es pas heureuse
Si tu t'ouvres, tu verras
C'est une nouvelle vie
Tu te demandes pourquoi, tu te demandes pourquoi
Tu es engourdie
Jusqu'à ce que tu détestes, tu ne sauras jamais
Ce qu'est l'amour
Jusqu'à ce jour, tu ne sentiras jamais
Une chose, ouais
Si tu t'ouvres, tu verras
C'est une nouvelle vie
Tu te demandes pourquoi, tu te demandes pourquoi
Tu es engourdie
Tu te demandes pourquoi, tu te demandes pourquoi
Tu es engourdie
Tu te demandes pourquoi, tu te demandes pourquoi
Tu es engourdie, tu es engourdie