Lyrics and translation The Muffs - Numb

Numb

You and I are different
And I know why
You are not completely there
And you wonder why you don't cry
If you open up you'll see
It's a new life
Wonder why, you wonder why
You're numb
I never liked to think or feel
So you don't now
Never missed a thing you think
But you wonder why you're not happy
If you open up you'll see
It's a new life
Wonder why, you wonder why
You're numb
Until you hate you will never know
What love is
Until that day you will never feel
A thing, yeah
If you open up you'll see
It's a new life
Wonder why, you wonder why
You're numb
You wonder why, you wonder why
You're numb
You wonder why, you wonder why
You're numb, you're numb

Онемение

Мы с тобой такие разные,
И я знаю, почему.
Ты словно где-то не здесь,
И сам не знаешь, почему не плачешь.
Если откроешься, то увидишь,
Что это новая жизнь.
Интересно, почему, интересно, почему
Ты онемел?
Я никогда не любила думать или чувствовать,
Вот и ты сейчас такой же.
Ты думаешь, что ничего не упускаешь,
Но удивляешься, почему не счастлив.
Если откроешься, то увидишь,
Что это новая жизнь.
Интересно, почему, интересно, почему
Ты онемел?
Пока не возненавидишь, не узнаешь,
Что такое любовь.
До этого дня ты ничего не почувствуешь,
Совсем ничего.
Если откроешься, то увидишь,
Что это новая жизнь.
Интересно, почему, интересно, почему
Ты онемел?
Интересно, почему, интересно, почему
Ты онемел?
Интересно, почему, интересно, почему
Ты онемел, ты онемел.