Lyrics and translation The Muffs - Rock and Roll Girl

Rock and Roll Girl

Fille Rock and Roll

I went down to check out the local disco show

Je suis allée voir le spectacle disco local

I saw all the people dancing on the floor

J'ai vu tous les gens danser sur la piste

I wish there was an easier way

J'aimerais qu'il y ait un moyen plus facile

To meet the girls of today

De rencontrer les filles d'aujourd'hui

And if I had a chance this is what I′d say

Et si j'avais une chance, voilà ce que je dirais

I wanna be with a rock 'n roll girl

Je veux être avec une fille rock 'n roll

I wanna be with a rock ′n roll girl

Je veux être avec une fille rock 'n roll

I pick up the phone and get a dial tone

Je décroche le téléphone et j'entends une tonalité

I call up the number but nobody is home

J'appelle le numéro, mais personne n'est là

But I saw it on my tv

Mais je l'ai vu à la télé

They said there's someone for me

Ils ont dit qu'il y a quelqu'un pour moi

I wish she would answer and give me her name

J'aimerais qu'elle réponde et me dise son nom

I wanna be with a rock 'n roll girl

Je veux être avec une fille rock 'n roll

I wanna be with a rock ′n roll girl

Je veux être avec une fille rock 'n roll

I wanna be with a rock ′n roll girl

Je veux être avec une fille rock 'n roll

I seem them walking one by one

Je les vois marcher l'une après l'autre

I hear them talking and they are gone

Je les entends parler et elles sont parties

I wish there was an easier way

J'aimerais qu'il y ait un moyen plus facile

To Meet the girls of today

De rencontrer les filles d'aujourd'hui

I really wanna talk but what can I saw

J'aimerais vraiment parler, mais que puis-je dire ?

I wanna be with a rock 'n roll girl

Je veux être avec une fille rock 'n roll

I wanna be with a rock ′n roll girl

Je veux être avec une fille rock 'n roll

I wanna be with a rock 'n roll girl

Je veux être avec une fille rock 'n roll

I wanna be with a rock ′n roll girl

Je veux être avec une fille rock 'n roll

I wanna be with a rock 'n roll girl

Je veux être avec une fille rock 'n roll

I wanna be with a rock ′n roll girl

Je veux être avec une fille rock 'n roll

I wanna be with a rock 'n roll girl

Je veux être avec une fille rock 'n roll

I wanna be with a rock 'n roll girl

Je veux être avec une fille rock 'n roll

Rate the translation

Writer(s): Paul Vincent Collins, Paul Collins

Album

Hamburger

date of release

05-01-2010

1 You Can Cry if You Want
2 Do the Robot
3 I Don't Like You
4 New Love
5 I Need You
6 Everywhere I Go
7 Rock and Roll Girl
8 I'm Confused
9 Become Undone
10 No Action
11 Sick of You
12 Silly People
13 My Crazy Afternoon
14 Pacer
15 I'm a Dick
16 Kids in America
17 Nothing for Me
18 Happening
19 Get Me Out of Here
20 My Minds Eye
21 Goodnight Now
22 When I Was Down
23 Toilet Paper
24 You Lie
25 Love
26 Beat Your Heart Out
27 Right in the Eye
28 Guilty
29 Brand New Chevy

More albums