Lyrics and translation The Muffs - Room with No View

Room with No View

You living your life in a room with no view
You thinking of me all the time and you do
Calling and calling and hoping and praying
That I will pick up and then maybe with luck
We'll go out but you don't understand
It's out of your hands
You carry the weight of the world in your shoes
You thinking of me after all afternoon
Looking at me with those all searching eyes
But you're looking for something, when you know
There's nothing you know that you're not in my plan
It's out of your hands
I don't want you, maybe you've noticed
Or maybe you're stupid and I don't like it
I want you out of my face
You living your life in a room with no view
You trying to talk about me and you
Calling and calling and hoping and praying
That I will pick up and then maybe with luck
We'll go out but you don't understand
It's out of your hands
You're not my man
It's not in my plans
You're not my man

Chambre sans vue

Tu vis ta vie dans une chambre sans vue
Tu penses à moi tout le temps et tu le fais
Tu appelles et appelles, espères et pries
Que je décroche et peut-être avec de la chance
On sortira, mais tu ne comprends pas
C'est hors de tes mains
Tu portes le poids du monde dans tes chaussures
Tu penses à moi après tout l'après-midi
Tu me regardes avec ces yeux qui cherchent tout
Mais tu cherches quelque chose, alors que tu sais
Il n'y a rien que tu ne saches pas que tu n'es pas dans mon plan
C'est hors de tes mains
Je ne te veux pas, peut-être l'as-tu remarqué
Ou peut-être es-tu stupide et je n'aime pas ça
Je veux que tu partes de ma vue
Tu vis ta vie dans une chambre sans vue
Tu essaies de parler de moi et de toi
Tu appelles et appelles, espères et pries
Que je décroche et peut-être avec de la chance
On sortira, mais tu ne comprends pas
C'est hors de tes mains
Tu n'es pas mon homme
Ce n'est pas dans mes plans
Tu n'es pas mon homme