Lyrics and translation The Muffs - Saying Goodbye To Phil - 4-Track Demo

Saying Goodbye To Phil - 4-Track Demo

I've got better things to do
And better things to listen to
Than all your ranting and raving on me
It's all of the time now
And it's too late for you to find reality here

Now I want you out of my life
What they say is you're out of your mind

I regret the days gone by
And all my alibis
It makes me want to cry
But you're out of my life
What'd I say?
I'm saying goodbye

No matter what you say
No matter what you do
I'll always have a low opinion of you
I've finally done it and it's too late
For you to try and make up with me

Now I've got you out of my life
And I've got you out of my mind

I regret the days gone by
And all my alibis
It makes me want to cry
I want you out of my life
What'd I say?
I'm saying goodbye, yeah

Now I've got you out of my life
What they say is you're out of your mind

I regret the days gone by
And all my alibis
It makes me want to cry
I want you out of my life
What'd I say?
I'm saying goodbye, yeah

You're out of my life
What'd I say?
I'm saying goodbye, yeah

Goodbye, Phil
This is what I would sing to you
If it were me you treated so badly
You dick!

Прощай, Фил - 4-дорожечная демка

У меня есть дела поважнее,
И получше музыка,
Чем твои бесконечные вопли и бред,
Так происходит постоянно,
И тебе уже не суждено увидеть здесь реальность.

Теперь я хочу, чтобы ты ушел из моей жизни,
Все говорят, что ты не в себе.

Я жалею о прошедших днях
И обо всех своих оправданиях.
Мне хочется плакать,
Но ты уходишь из моей жизни.
Что я сказала?
Я говорю "прощай".

Неважно, что ты скажешь,
Неважно, что ты сделаешь,
Я всегда буду о тебе плохого мнения.
Наконец-то я решилась, и уже слишком поздно
пытаться помириться со мной.

Теперь ты ушел из моей жизни,
И ты ушел из моих мыслей.

Я жалею о прошедших днях
И обо всех своих оправданиях.
Мне хочется плакать.
Я хочу, чтобы ты ушел из моей жизни.
Что я сказала?
Я говорю "прощай", да.

Теперь ты ушел из моей жизни,
Все говорят, что ты не в себе.

Я жалею о прошедших днях
И обо всех своих оправданиях.
Мне хочется плакать.
Я хочу, чтобы ты ушел из моей жизни.
Что я сказала?
Я говорю "прощай", да.

Ты ушел из моей жизни.
Что я сказала?
Я говорю "прощай", да.

Прощай, Фил.
Вот что я бы спела тебе,
Если бы ты так плохо обращался со мной.
Придурок!