Lyrics and translation The Muffs - To That Funny Place

To That Funny Place

Coming down
A funny disarray
Looking for a way
To hang on another day
Before I'm blown away
I'm standing here so brave
How do I look to you?
Don't wanna know
It's a wicked face and
Maybe I don't care
Maybe I should go
To that funny place
Looking like
A crazy piece of meat
Maybe all I need
To do is comb my hair
I know it's been a while
This is what I'd do, but
How do I look to you?
Don't wanna know
It's a wicked face and
Maybe I don't care
Maybe I should go
To that funny place
Shock all around
Everywhere I look
I'm really not okay
I'm all done
In another way I need something else
At least I'm sane
It's a wicked place
It's a funny place
To that funny place

В это странное место

Спускаюсь вниз,
В странном беспорядке.
Ищу способ
Протянуть еще денек,
Прежде чем меня сдует.
Стою здесь такая смелая.
Как я тебе выгляжу?
Не хочу знать.
У меня злое лицо, и
Может, мне все равно.
Может, мне стоит пойти
В это странное место.
Выгляжу как
Кусок мяса,
Может, все, что мне нужно,
Это расчесать волосы.
Знаю, прошло много времени.
Вот что я бы сделала, но...
Как я тебе выгляжу?
Не хочу знать.
У меня злое лицо, и
Может, мне все равно.
Может, мне стоит пойти
В это странное место.
Шок повсюду,
Куда ни посмотрю.
Мне правда нехорошо.
Я совсем кончилась.
С другой стороны, мне нужно что-то еще.
По крайней мере, я в своем уме.
Это злое место.
Это странное место.
В это странное место.