The Muffs - Weird Boy Next Door - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Muffs - Weird Boy Next Door




Weird Boy Next Door
Garçon bizarre d'à côté
Little weird wasted sitting in the bedroom
Petit bizarre gaspillé assis dans la chambre
After a bottle
Après une bouteille
Can′t you get enough
Ne peux-tu pas en avoir assez
You're feeling so wasted and never lift a finger
Tu te sens tellement gaspillé et tu ne lèves jamais le petit doigt
All the things you wonder is about yourself
Toutes les choses dont tu te demandes sont à propos de toi-même
Show me what you′re shaken in the sea
Montre-moi ce que tu fais trembler dans la mer
Nobody knows why he's such a dick
Personne ne sait pourquoi il est si con
I do not know what he's living for
Je ne sais pas pourquoi il vit
Forget about it
Oublie ça
Hell never cras a thing like this
L'enfer ne fera jamais craquer une chose comme ça
Hes like a game man and he′s helping
Il est comme un homme de jeu et il aide
In fact he′s coming right
En fait, il vient bien
He's a boy next door, what a boy
C'est un garçon d'à côté, quel garçon
He′s a little boy
C'est un petit garçon
He's a boy next door, what a boy
C'est un garçon d'à côté, quel garçon
Nasty kid for nothing
Sale gosse pour rien
Tell me what are you doing at the door
Dis-moi ce que tu fais à la porte
You′re weird
Tu es bizarre
Why you can't shut up?
Pourquoi ne peux-tu pas la fermer ?
Little weird wasted sitting in the bedroom
Petit bizarre gaspillé assis dans la chambre
You never get a gob
Tu n'obtiens jamais un coup
You′re so wasted and never lift a finger
Tu es tellement gaspillé et tu ne lèves jamais le petit doigt
And every things you wonder
Et toutes les choses auxquelles tu penses
Is about yourself
C'est à propos de toi-même
You spread you wings in the dark
Tu étends tes ailes dans le noir
Tell me what you shakin' in the sea
Dis-moi ce que tu secoues dans la mer
Nobody knows why he's such a dick
Personne ne sait pourquoi il est si con
He′s a boy next door, what a boy
C'est un garçon d'à côté, quel garçon
He′s a little boy
C'est un petit garçon
He's a boy next door, what a boy
C'est un garçon d'à côté, quel garçon
Nasty kid for nothing
Sale gosse pour rien





Writer(s): KIM SHATTUCK


Attention! Feel free to leave feedback.