Lyrics and translation The Mugwumps - Everybody's Been Talkin'

Everybody's Been Talkin'

Everybody′s been talking
You don't love me no more
I don′t wanna believe them
I've heard that before
My friends just ignore me
They laugh and call me the fool
I smile and say they're all mistaken
You couldn′t be so cruel
I′m the wise in the ways of the world
Especially when you're not here
But when you hold me, the maze of the world
It′s suddenly clear
I'm not the first one who′s loved you
There've been a few in the past
But though I′m not your first love, baby
I'll be your last
I'm the wise in the ways of the world
Especially when you′re not here
But when you hold me, the maze of the world
It′s suddenly clear
I'm not the first one who′s loved you
There've been a few in the past
But though I′m not your first love, baby
I'll be your last
Everybody′s been talking (everybody's been talking)
You don't love me no more (you don′t love me no more)
Everybody′s been talking (everybody)
Everybody's been talking (everybody)
Everybody′s been talking (everybody)
Everybody's been talking (everybody)

Tout le monde en parle

Tout le monde en parle
Tu ne m'aimes plus
Je ne veux pas les croire
J'ai déjà entendu ça
Mes amis m'ignorent
Ils rient et m'appellent idiot
Je souris et dis qu'ils se trompent
Tu ne peux pas être si cruelle
Je suis sage dans les voies du monde
Surtout quand tu n'es pas là
Mais quand tu me tiens, le labyrinthe du monde
S'éclaircit soudain
Je ne suis pas le premier à t'aimer
Il y en a eu quelques-uns dans le passé
Mais même si je ne suis pas ton premier amour, bébé
Je serai ton dernier
Je suis sage dans les voies du monde
Surtout quand tu n'es pas là
Mais quand tu me tiens, le labyrinthe du monde
S'éclaircit soudain
Je ne suis pas le premier à t'aimer
Il y en a eu quelques-uns dans le passé
Mais même si je ne suis pas ton premier amour, bébé
Je serai ton dernier
Tout le monde en parle (tout le monde en parle)
Tu ne m'aimes plus (tu ne m'aimes plus)
Tout le monde en parle (tout le monde)
Tout le monde en parle (tout le monde)
Tout le monde en parle (tout le monde)
Tout le monde en parle (tout le monde)