Life's A Happy Song Finale - The Muppets , Chris Cooper , Jason Segel , Amy Adams translation in German
Kermit:
everything
is
great
Kermit:
alles
ist
großartig
Piggy:
everything
is
grand
Piggy:
alles
ist
wunderbar
Walter:
we
got
the
whole
wide
world
in
the
palm
of
our
hand
Walter:
wir
halten
die
ganze
Welt
in
unserer
Hand
Gary:
everything
is
perfect
Gary:
alles
ist
perfekt
Mary:
its
falling
into
place
Mary:
es
fügt
sich
alles
zusammen
Uncle
deadly:
i
cant
seem
to
wipe
this
smile
off
my
face
Uncle
deadly:
ich
kann
dieses
Lächeln
einfach
nicht
aus
meinem
Gesicht
wischen
Penguins:
lifes
a
happy
song
(in
penguin
voice)
Penguins:
das
Leben
ist
ein
fröhliches
Lied
(in
Pinguin-Stimme)
Electric
mayhem:
when
theres
someone
by
your
side
to
sing
along
Electric
mayhem:
wenn
jemand
an
deiner
Seite
ist,
um
mitzusingen
Gary:
everything
is
great
we'll
live
happily
ever
after
Gary:
alles
ist
großartig,
wir
werden
glücklich
bis
ans
Ende
unserer
Tage
leben
Scooter:
and
we'll
keep
giving
the
world
the
3rd
greatest
gift
Scooter:
und
wir
werden
der
Welt
weiterhin
das
3.
größte
Geschenk
machen
Fozzie:
laughter
Fozzie:
Lachen
Marvin
suggs:
ze
movies
almost
over.
its
time
to
sing
some
more
Marvin
suggs:
der
Film
ist
fast
vorbei.
Es
ist
Zeit,
noch
mehr
zu
singen
Tex:
will
you
please
stop
singing
you've
already
sung
this
song
Tex:
könnt
ihr
bitte
aufhören
zu
singen,
ihr
habt
dieses
Lied
schon
gesungen
Lifes
a
happy
song
when
theres
someone
by
your
side
to
sing
along
Das
Leben
ist
ein
fröhliches
Lied,
wenn
jemand
an
deiner
Seite
ist,
um
mitzusingen
Statler:
were
happier
when
you
dont
sing
Statler:
wir
sind
glücklicher,
wenn
ihr
nicht
singt
Girls:
we've
got
everything
that
we
need
we
can
be
whatever
we
want
to
be
Girls:
wir
haben
alles,
was
wir
brauchen,
wir
können
sein,
was
immer
wir
sein
wollen
Guys:
nothing
we
cant
do
Guys:
nichts,
was
wir
nicht
können
Kermit:
the
skies
are
blue
with
its
me
and
you
and
you
and
you
and
you
and
you
and
you
and
you
and
well
all
of
you
Kermit:
der
Himmel
ist
blau
mit
mir
und
dir
und
dir
und
dir
und
dir
und
dir
und
dir
und
dir
und
euch
allen
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
We've
got
everything
that
we
need
Wir
haben
alles,
was
wir
brauchen
We
can
be
whatever
we
want
to
be
Wir
können
sein,
was
immer
wir
sein
wollen
Nothing
we
cant
do
Nichts,
was
wir
nicht
können
The
skies
are
blue
with
its
me
and
you
and
you
and
you
Der
Himmel
ist
blau
mit
mir
und
dir
und
dir
und
dir
Life's
a
happy
song
Das
Leben
ist
ein
fröhliches
Lied
Bobo:
when
theres
someone
by
your
side
to
sing
Bobo:
wenn
jemand
an
deiner
Seite
ist,
um
zu
singen
Lifes
a
happy
song
Das
Leben
ist
ein
fröhliches
Lied
Beaker:
me
me
me
me
me
me
me
me
me
me
Beaker:
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
Lifes
a
happy
song
when
there's
someone
someone
someone
by
your
side
to
sing
along
Das
Leben
ist
ein
fröhliches
Lied,
wenn
jemand
jemand
jemand
an
deiner
Seite
ist,
um
mitzusingen
Rate the translation
1
The Muppet Show Theme
2 Life's A Happy Song Finale
3 The Whistling Caruso
4 Me and Julio Down by the Schoolyard
5 We Built This City
6 "Muppet Studios, I Can't Believe It"
7 Rainbow Connection
8 Man Or Muppet
9 Me Party
10 Rainbow Connection - Moopets Version
11 "That Spells Reno"
12 "We Drive"
13 Pictures In My Head
14 "I Haven't Seen The Old Gang"
15 Life's A Happy Song - From "The Muppets"/Soundtrack Version
16 "Mary, Marry Me"
17 Mah Na Mah Na
18 "How Charming, A Finale"
19 "Get Out There And Help Those Guys"
20 "It's Time For Our Song"
21 "Down At The Ole Barbershop"
22 "Princesses Of Poultry"
23 Forget You
24 Smells Like Teen Spirit
25 "Are You A Man Or A Muppet?"
26 "The Answer Is No"
27 "We Humbly Ask"
28 "Party Of One"
29 "Welcome Back"
30 Let's Talk About Me
2 Life's A Happy Song Finale
3 The Whistling Caruso
4 Me and Julio Down by the Schoolyard
5 We Built This City
6 "Muppet Studios, I Can't Believe It"
7 Rainbow Connection
8 Man Or Muppet
9 Me Party
10 Rainbow Connection - Moopets Version
11 "That Spells Reno"
12 "We Drive"
13 Pictures In My Head
14 "I Haven't Seen The Old Gang"
15 Life's A Happy Song - From "The Muppets"/Soundtrack Version
16 "Mary, Marry Me"
17 Mah Na Mah Na
18 "How Charming, A Finale"
19 "Get Out There And Help Those Guys"
20 "It's Time For Our Song"
21 "Down At The Ole Barbershop"
22 "Princesses Of Poultry"
23 Forget You
24 Smells Like Teen Spirit
25 "Are You A Man Or A Muppet?"
26 "The Answer Is No"
27 "We Humbly Ask"
28 "Party Of One"
29 "Welcome Back"
30 Let's Talk About Me
Attention! Feel free to leave feedback.