Lyrics and translation The Murderers - Tales from the Darkside (Edited)
Tales from the Darkside (Edited)
Contes du côté obscur (Edité)
And
now,
the
tale
from
the
darkside
Et
maintenant,
l'histoire
du
côté
obscur
Uh,
I
got
to
remind
y'all
niggas
Euh,
je
dois
vous
rappeler
à
tous
les
négros
What
the
flow
is
all
about
De
quoi
parle
le
flow
Huh,
it's
about
this
Huh,
il
s'agit
de
ça
Anywhere
from
forty-eight
and
up
N'importe
où
entre
quarante-huit
et
plus
Straight,
you
feel
me?
Fifty-fifty
Direct,
tu
me
sens
? Cinquante-cinquante
Aiyyo,
I
gots
to
hear
the
beat
so
I
can
eat,
ahight?
Aiyyo,
je
dois
entendre
le
beat
pour
pouvoir
manger,
n'est-ce
pas
?
If
I
can't
live,
you
can't
live,
ain't
nothin'
sweet
Si
je
ne
peux
pas
vivre,
tu
ne
peux
pas
vivre,
il
n'y
a
rien
de
doux
Bitch
ass
niggas
think
it's
all
about
Versace
Ces
salauds
de
négros
pensent
que
tout
est
une
question
de
Versace
A
week
later
them
niggas
talkin'
about
Une
semaine
plus
tard,
ces
négros
disent
(Yo,
X
got
me)
(Yo,
X
m'a
eu)
I
thought
he
was
my
man
but
he
act
like
he
ain't
know
me
Je
pensais
qu'il
était
mon
ami
mais
il
fait
comme
s'il
ne
me
connaissait
pas
I
knew
he
had
the
joint
but
I
didn't
wanna
make
him
show
me
Je
savais
qu'il
avait
le
flingue
mais
je
ne
voulais
pas
le
lui
faire
montrer
That
nigga
be
buggin',
stickin'
cats
up
and
random
Ce
négro
délire,
il
braque
les
gens
au
hasard
Doing
his
dirt
and
disappearin'
like
the
phantom
Il
fait
ses
saloperies
et
disparaît
comme
un
fantôme
Niggas
can't
stand
him
but
ask
me
if
I
care
Les
négros
ne
peuvent
pas
le
supporter
mais
demande-moi
si
je
m'en
soucie
'Cuz
what
I
used
to
give
a
fuck
about,
just
ain't
there
Parce
que
ce
dont
j'avais
l'habitude
de
me
soucier
n'est
plus
là
And
ain't
nothing
fair,
I
knew
this
for
a
long
time
Et
il
n'y
a
rien
de
juste,
je
le
sais
depuis
longtemps
That's
why
with
ever
wrong
crime
comes
anotha
strong
rhyme
C'est
pourquoi
avec
chaque
crime
vient
une
autre
rime
forte
And
that's
mo'
time
under
the
belt,
you
felt
what
I
had
Et
c'est
plus
de
temps
sous
la
ceinture,
tu
as
senti
ce
que
j'avais
And
I
shouldn't
have
even
done
it,
that's
what
made
this
shit
sad
Et
je
n'aurais
même
pas
dû
le
faire,
c'est
ce
qui
a
rendu
cette
merde
triste
I'm
doin'
bad
but
if
I
gots
to
feel
it,
you
gots
to
feel
it
Je
vais
mal
mais
si
je
dois
le
ressentir,
tu
dois
le
ressentir
And
if
a
nigga
can't
afford
it,
I
gots
to
steal
it
Et
si
un
négro
ne
peut
pas
se
le
permettre,
je
dois
le
voler
And
that's
how
real
it
gets
when
this
shit
Et
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
quand
cette
merde
(Hits
the
fan)
(Touche
le
ventilateur)
You
still
tryin'
to
get
the
man,
first
catch
up
with
the
man
Tu
essaies
toujours
d'attraper
le
mec,
rattrape
d'abord
le
mec
Then
we
gon'
see
what'choo
made
of
Ensuite
on
verra
de
quoi
tu
es
fait
If
your
shit
ain't
pumpin'
Kool-Aid,
what
you
afraid
of?
Si
ta
merde
ne
pompe
pas
du
Kool-Aid,
de
quoi
as-tu
peur
?
The
monster
under
the
bed,
fill
ya
with
four
slugs
to
the
head
Le
monstre
sous
le
lit,
te
remplir
de
quatre
balles
dans
la
tête
Or
ya
babies
mother
missin'
for
a
month,
found
dead
Ou
la
mère
de
tes
enfants
portée
disparue
depuis
un
mois,
retrouvée
morte
Worms
comin'
from
places
you
stuck
ya
dick
in
Des
vers
qui
sortent
des
endroits
où
tu
as
mis
ta
bite
Maggots
got
the
bitch
covered
and
the
smells
sick'nen
Les
asticots
ont
recouvert
la
salope
et
l'odeur
est
nauséabonde
Plastic,
don't
hide
the
smell
for
too
long,
I
do
wrong
Le
plastique,
ça
ne
cache
pas
l'odeur
trop
longtemps,
je
fais
des
conneries
And
so
I
don't
have
nightmares
I
forget
about
it,
move
on
Et
donc
je
ne
fais
pas
de
cauchemars,
j'oublie
tout
ça,
je
passe
à
autre
chose
Keep
getting'
my
groove
on,
'cuz
that
shit
could
fuck
with'choo
Je
continue
à
m'éclater,
parce
que
cette
merde
pourrait
te
bousiller
Keep
dwellin'
on
it,
and
it's
gonna
get
stuck
with
you
Continue
à
y
penser,
et
ça
va
te
rester
en
travers
de
la
gorge
Niggas
try
their
luck
with
you
'cuz
they
smell
ass
Les
négros
tentent
leur
chance
avec
toi
parce
qu'ils
sentent
le
cul
And
money,
if
you
pussy
I'm
gonna
be
able
to
tell
fast
Et
l'argent,
si
tu
es
une
lavette,
je
pourrai
le
dire
rapidement
Some
cop
I'm
about
to
smack
across
the
face
in
this
robbery
Un
flic
que
je
suis
sur
le
point
de
frapper
au
visage
lors
de
ce
braquage
I'm
on
a
robbin'
spree
and
ain't
no
stoppin'
me
Je
suis
en
train
de
faire
une
série
de
braquages
et
rien
ne
peut
m'arrêter
On
this
real,
that's
why
a
nigga
stay
writin'
Sur
ce
qui
est
réel,
c'est
pourquoi
un
négro
continue
d'écrire
'Cuz
kid,
this
shit
is
real,
what
you
think
we
play
fightin
Parce
que
gamin,
cette
merde
est
réelle,
tu
crois
qu'on
joue
à
se
battre
You
must
of
saw
som'thin
funny
or
never
saw
som'thin
bloody
Tu
as
dû
voir
quelque
chose
de
drôle
ou
ne
jamais
rien
voir
de
sanglant
Or
you
don't
know
I'll
bring
it
to
your
door
'cuz
I'm
cruddy
Ou
tu
ne
sais
pas
que
je
vais
te
l'apporter
à
ta
porte
parce
que
je
suis
un
salaud
Like
puddy,
when
I
hold
you
niggas,
I
mold
you
niggas
Comme
du
mastic,
quand
je
vous
tiens,
vous
les
négros,
je
vous
façonne
I
done
told
you
niggas
that
I
been
owed
you
niggas
Je
vous
ai
dit,
les
négros,
que
je
vous
étais
redevable
For
that
shit
you
did
that
you
wasn't
built
for
Pour
cette
merde
que
tu
as
faite
et
pour
laquelle
tu
n'étais
pas
fait
Shit,
I
guess
you
didnt
know
you
do
get
killed
for
Merde,
je
suppose
que
tu
ne
savais
pas
qu'on
pouvait
te
tuer
pour
ça
I
done
filled
niggas
up
with
the
extended
clip
J'ai
rempli
des
négros
avec
le
chargeur
étendu
It's
like
I
blew
this
joint
down
with
the
extended
rip
C'est
comme
si
j'avais
fait
exploser
ce
joint
avec
le
bang
étendu
Or
that
non-stop
when
the
bomb
drops
Ou
ce
non-stop
quand
la
bombe
tombe
I'ma
take
it
from
where
you
at
and
then
end
up
on
ya
moms
block
Je
vais
le
prendre
là
où
tu
es
et
finir
dans
le
quartier
de
ta
mère
From
here
to
Comstock,
niggas
getting'
bust
wild
D'ici
à
Comstock,
les
négros
se
font
défoncer
sauvagement
] Cell
cagers
last
night
from
lock
out
just
died?
] Des
prisonniers
en
cage
la
nuit
dernière
sont
morts
d'un
lock-out
?
Ain't
no
where
to
hide,
ain't
no
wear
to
run
Il
n'y
a
nulle
part
où
se
cacher,
nulle
part
où
courir
What
more
can
they
do
to
a
man
that
ain't
been
done
Que
peuvent-ils
faire
de
plus
à
un
homme
qui
n'a
pas
été
fait
A
mind
is
a
terrible
thing
to
waste
Un
esprit
est
une
chose
terrible
à
gaspiller
Especially
if
its
all
over
the
place,
your
mind
all
over
his
face
Surtout
s'il
est
partout,
ton
esprit
sur
son
visage
How
do
brains
taste,
when
they
mixed
with
gun
powder
Quel
est
le
goût
des
cerveaux,
lorsqu'ils
sont
mélangés
à
de
la
poudre
à
canon
Semi
to
fully
automatic
makes
the
gun
louder
Semi-automatique
à
automatique,
le
pistolet
est
plus
bruyant
I
got
som'thin
to
fix
pain
when
I
kicks
game
J'ai
de
quoi
soigner
la
douleur
quand
je
donne
un
coup
de
pied
au
jeu
'Cuz
I'ma
float
off
more
tracks
than
they
sixth
train
Parce
que
je
vais
flotter
sur
plus
de
pistes
que
leur
sixième
train
You
'bout
to
get
flamed,
from
ash
to
ashes
to
dirt
Tu
vas
te
faire
flamber,
de
la
cendre
à
la
poussière
You
gon'
go
with
the
dough
that
your
life
was
worth
Tu
vas
partir
avec
la
somme
que
valait
ta
vie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John Carpenter, Earl Simmons, Irving Lorenzo, Robin Mays
Attention! Feel free to leave feedback.