The Murderers - Tales from the Darkside (Edited) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Murderers - Tales from the Darkside (Edited)




Tales from the Darkside (Edited)
Байки с тёмной стороны (отредактировано)
And now, the tale from the darkside
А теперь, байка с тёмной стороны.
Uh, I got to remind y'all niggas
Эй, должен напомнить вам, нигеры,
What the flow is all about
О чём весь этот флоу.
Huh, it's about this
Ха, он вот о чём:
Anywhere from forty-eight and up
Где угодно, от сорока восьми и выше.
Straight, you feel me? Fifty-fifty
Точно, понимаешь? Пятьдесят на пятьдесят.
Aiyyo, I gots to hear the beat so I can eat, ahight?
Эй, мне нужно слышать бит, чтобы жрать, понял?
If I can't live, you can't live, ain't nothin' sweet
Если я не могу жить, ты не сможешь жить, ничего хорошего.
Bitch ass niggas think it's all about Versace
Ссыкливые нигеры думают, что всё дело в Версаче.
A week later them niggas talkin' about
Неделю спустя эти нигеры говорят:
(Yo, X got me)
(Йоу, Икс меня накрыл.)
I thought he was my man but he act like he ain't know me
Я думал, он мой кореш, а он ведёт себя так, будто не знает меня.
I knew he had the joint but I didn't wanna make him show me
Я знал, что у него ствол, но не хотел заставлять его показывать.
That nigga be buggin', stickin' cats up and random
Этот нигер чокнутый, грабит всех подряд.
Doing his dirt and disappearin' like the phantom
Делает свои грязные делишки и исчезает, как фантом.
Niggas can't stand him but ask me if I care
Нигеры его терпеть не могут, но ты спроси меня, парюсь ли я.
'Cuz what I used to give a fuck about, just ain't there
Потому что то, о чём я раньше парился, больше не имеет значения.
And ain't nothing fair, I knew this for a long time
И нет ничего справедливого, я давно это понял.
That's why with ever wrong crime comes anotha strong rhyme
Вот почему на каждое преступление найдётся свой сильный рифмованный ответ.
And that's mo' time under the belt, you felt what I had
И это ещё больше времени за решёткой, ты почувствовала, что у меня было.
And I shouldn't have even done it, that's what made this shit sad
И мне не стоило этого делать, вот что делает эту хрень грустной.
I'm doin' bad but if I gots to feel it, you gots to feel it
Мне хреново, но если мне приходится это чувствовать, тебе тоже придётся.
And if a nigga can't afford it, I gots to steal it
И если нигер не может себе этого позволить, я должен это украсть.
And that's how real it gets when this shit
Вот как всё становится по-настоящему, когда эта хрень
(Hits the fan)
(Выходит из-под контроля.)
You still tryin' to get the man, first catch up with the man
Ты всё ещё пытаешься поймать мужика, сначала догони его.
Then we gon' see what'choo made of
Тогда посмотрим, из чего ты сделана.
If your shit ain't pumpin' Kool-Aid, what you afraid of?
Если ты не можешь справиться с ерундой, чего ты боишься?
The monster under the bed, fill ya with four slugs to the head
Монстра под кроватью, который всадит тебе четыре пули в голову?
Or ya babies mother missin' for a month, found dead
Или что твоя мамаша пропадёт на месяц, а потом её найдут мёртвой?
Worms comin' from places you stuck ya dick in
Черви полезут из тех мест, куда ты пихал свой член.
Maggots got the bitch covered and the smells sick'nen
Личинки облепят её, и этот запах будет тошнотворным.
Plastic, don't hide the smell for too long, I do wrong
Полиэтилен не скроет запах надолго, я поступаю плохо.
And so I don't have nightmares I forget about it, move on
И чтобы мне не снились кошмары, я забываю об этом и иду дальше.
Keep getting' my groove on, 'cuz that shit could fuck with'choo
Продолжаю кайфовать, потому что эта хрень может доконать тебя.
Keep dwellin' on it, and it's gonna get stuck with you
Продолжай зацикливаться на этом, и это тебя поглотит.
Niggas try their luck with you 'cuz they smell ass
Нигеры испытывают свою удачу с тобой, потому что от тебя воняет дерьмом.
And money, if you pussy I'm gonna be able to tell fast
И деньгами, если ты слабак, я быстро это пойму.
Some cop I'm about to smack across the face in this robbery
Сейчас я собираюсь ударить по лицу какого-нибудь копа во время ограбления.
I'm on a robbin' spree and ain't no stoppin' me
Я на волне ограблений, и меня ничто не остановит.
On this real, that's why a nigga stay writin'
По-настоящему, вот почему нигер продолжает писать.
'Cuz kid, this shit is real, what you think we play fightin
Потому что, малышка, это всё по-настоящему, ты что думаешь, мы играем в войнушку?
You must of saw som'thin funny or never saw som'thin bloody
Ты, должно быть, видела что-то смешное или никогда не видела ничего кровавого.
Or you don't know I'll bring it to your door 'cuz I'm cruddy
Или ты не знаешь, что я принесу это к твоему порогу, потому что я отморозок.
Like puddy, when I hold you niggas, I mold you niggas
Как пластилин, когда я держу вас, нигеры, я леплю вас, нигеры.
I done told you niggas that I been owed you niggas
Я говорил вам, нигеры, что я в долгу перед вами, нигеры.
For that shit you did that you wasn't built for
За то дерьмо, которое вы сделали, на которое у вас не хватило духу.
Shit, I guess you didnt know you do get killed for
Чёрт, ты, наверное, не знала, что за это убивают.
I done filled niggas up with the extended clip
Я уже заполнил нигеров пулями из удлинённого магазина.
It's like I blew this joint down with the extended rip
Как будто я снёс им башни одним махом.
Or that non-stop when the bomb drops
Или как этот безостановочный поток, когда бомба падает.
I'ma take it from where you at and then end up on ya moms block
Я начну оттуда, где ты, и закончу на квартале твоей мамаши.
From here to Comstock, niggas getting' bust wild
Отсюда и до Комстока, нигеры дико ловят пули.
[Unverified
[Не проверено
] Cell cagers last night from lock out just died?
] Зэки прошлой ночью во время бунта умерли?
Ain't no where to hide, ain't no wear to run
Негде спрятаться, некуда бежать.
What more can they do to a man that ain't been done
Что ещё они могут сделать с человеком, с которым ещё не сделали?
A mind is a terrible thing to waste
Разум - это ужасная вещь, которую можно потерять.
Especially if its all over the place, your mind all over his face
Особенно если он повсюду, твой разум по всему его лицу.
How do brains taste, when they mixed with gun powder
Какой вкус у мозгов, когда они смешаны с порохом?
Semi to fully automatic makes the gun louder
Полуавтоматическое или полностью автоматическое оружие делает выстрел громче.
I got som'thin to fix pain when I kicks game
У меня есть кое-что, чтобы унять боль, когда я начинаю игру.
'Cuz I'ma float off more tracks than they sixth train
Потому что я буду плыть по большему количеству треков, чем шестой поезд.
You 'bout to get flamed, from ash to ashes to dirt
Ты сейчас сгоришь дотла, из пепла в прах.
You gon' go with the dough that your life was worth
Ты уйдёшь вместе с баблом, которого стоила твоя жизнь.
Motherfucker
Сукин сын.





Writer(s): John Carpenter, Earl Simmons, Irving Lorenzo, Robin Mays


Attention! Feel free to leave feedback.