Lyrics and translation The Musicals - Cups (From "Pitch Perfect")

Cups (From "Pitch Perfect")

I've got my ticket for the long way 'round
Two bottle whiskey for the way
And I sure would like some sweet company
And I'm leaving tomorrow. What d'you say?

When I'm gone, when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my hair
You're gonna miss me everywhere, oh
You're gonna miss me when I'm gone

When I'm gone, when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk, oh
You're gonna miss me when I'm gone

I've got my ticket for the long way 'round
The one with the prettiest of views
It's got mountains, it's got rivers
It's got sights to give you shivers
But it sure would be prettier with you

When I'm gone, when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk, oh
You're gonna miss me when I'm gone

When I'm gone, when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my hair
You're gonna miss me everywhere, oh
You're sure gonna miss me when I'm gone

When I'm gone, when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk, oh
You're gonna miss me when I'm gone

Cups (Из фильма "Идеальный голос")

У меня билет в дальнюю дорогу,
Две бутылки виски для пути,
И мне бы очень хотелось приятной компании,
А завтра я уезжаю. Что скажешь?

Когда я уеду, когда я уеду,
Ты будешь скучать по мне, когда я уеду,
Ты будешь скучать по моим волосам,
Ты будешь скучать по мне везде, о,
Ты будешь скучать по мне, когда я уеду.

Когда я уеду, когда я уеду,
Ты будешь скучать по мне, когда я уеду,
Ты будешь скучать по моей походке,
Ты будешь скучать по моим разговорам, о,
Ты будешь скучать по мне, когда я уеду.

У меня билет в дальнюю дорогу,
Туда, где самые красивые виды,
Там есть горы, там есть реки,
Там есть виды, от которых мурашки по коже,
Но с тобой, конечно, было бы красивее.

Когда я уеду, когда я уеду,
Ты будешь скучать по мне, когда я уеду,
Ты будешь скучать по моей походке,
Ты будешь скучать по моим разговорам, о,
Ты будешь скучать по мне, когда я уеду.

Когда я уеду, когда я уеду,
Ты будешь скучать по мне, когда я уеду,
Ты будешь скучать по моим волосам,
Ты будешь скучать по мне везде, о,
Ты точно будешь скучать по мне, когда я уеду.

Когда я уеду, когда я уеду,
Ты будешь скучать по мне, когда я уеду,
Ты будешь скучать по моей походке,
Ты будешь скучать по моим разговорам, о,
Ты будешь скучать по мне, когда я уеду.