Lyrics and translation The Naked and Famous - A Small Reunion

A Small Reunion

I don't mean to sound ungrateful
Shouldn't we both be in frame?
For such a reconnecting gesture
To be voyeurs in exchange

We could say: we didn't mean it
We could dig up all the names
We could brag about our future
Talk about our leaving day

We could have a small reunion
For all the people that we knew
We'll all get drunk and celebrate
Here's to me and here's to you

Do we?

Savour all the little pieces
Picture rooms and empty seats
Imagine everybody leaving
Without the starving self-esteems

We could say we didn't mean it
We could dig up all the names
We could brag about our future
Talk about our leaving day

We could have a small reunion
For all the people that we knew
We'll all get drunk and celebrate
Here's to different shades of blue

Here's to faces of our memories
To reprimanded attitudes
To forgetting all the pretense
To all the people that we knew
We'll all get drunk and celebrate
Here's to me and here's to you

Do we?

Небольшая встреча выпускников

Я не хочу показаться неблагодарной,
Разве нам не стоит быть в кадре вместе?
Для такого воссоединяющего жеста,
Быть просто наблюдателями в обмен.

Мы могли бы сказать: мы не это имели в виду,
Мы могли бы вспомнить все имена,
Мы могли бы хвастаться нашим будущим,
Говорить о дне нашего расставания.

Мы могли бы устроить небольшую встречу выпускников,
Для всех людей, которых мы знали,
Мы все напьемся и отпразднуем,
За меня и за тебя.

Что скажешь?

Смаковать все маленькие кусочки,
Представлять комнаты и пустые места,
Представлять, как все уходят,
Без голодающего самолюбия.

Мы могли бы сказать, что не это имели в виду,
Мы могли бы вспомнить все имена,
Мы могли бы хвастаться нашим будущим,
Говорить о дне нашего расставания.

Мы могли бы устроить небольшую встречу выпускников,
Для всех людей, которых мы знали,
Мы все напьемся и отпразднуем,
За разные оттенки синего.

За лица из наших воспоминаний,
За осуждаемое поведение,
За то, чтобы забыть все притворство,
За всех людей, которых мы знали.
Мы все напьемся и отпразднуем,
За меня и за тебя.

Что скажешь?