Lyrics and translation The Naked and Famous - Punching In A Dream

Punching In A Dream

All the lights go down as I crawl into the spaces
If I died on the screens
Life tearing at the seams

I don′t ever wanna be here
Like punching in a dream, breathing life into my nightmare

If it falls apart, I would surely wake it
Bright lights turn me clean
This is worse than it seems

I don't ever wanna be here
Like punching in a dream, breathing life into my nightmare

They′ll get through
They'll get you
In the place that you feel it the most
When you're cornered
When it′s forming
In the place that you wish was a ghost

I don′t ever wanna be here
Like punching in a dream, breathing life into my nightmare

I don't ever wanna be here
Like punching in a dream, breathing life into my nightmare

Un coup de poing dans un rêve

Toutes les lumières s'éteignent alors que je me faufile dans les espaces
Si je mourais sur les écrans
La vie se déchirant à la couture

Je ne veux jamais être ici
Comme un coup de poing dans un rêve, insuffler la vie dans mon cauchemar

Si cela s'effondrait, je le réveillerais certainement
Les lumières vives me nettoient
C'est pire qu'il n'y paraît

Je ne veux jamais être ici
Comme un coup de poing dans un rêve, insuffler la vie dans mon cauchemar

Ils passeront
Ils te prendront
À l'endroit où tu le sens le plus
Quand tu es acculé
Quand cela se forme
À l'endroit où tu souhaitais qu'il soit un fantôme

Je ne veux jamais être ici
Comme un coup de poing dans un rêve, insuffler la vie dans mon cauchemar

Je ne veux jamais être ici
Comme un coup de poing dans un rêve, insuffler la vie dans mon cauchemar