Lyrics and translation The Naked and Famous - Rotten

Rotten

Just because you′ve gotten
Yourself into a hole
There's no need to go ahead tossing it
Because you lost control
I wouldn′t do any better
You should surely know
Given the choice to risk it all
As we're breaking at the bones
As we're breaking at the bones
I will forgive your rotten
Needs before I know
Your trails of debt and soaking wet cotton
It′s a pain that you′ll never know
I will forgive your rotten
Needs before I know
Your trails of debt and soaking wet cotton
It's a pain that you′ll never know
We don't have to be modern
The honesty you′ve shown
The shame we've spread
The truth, it′s coming
By circumstance alone
There's no need to soften
I'll keep your lovely note
And let go of all these decisions
Remember what you know
You will never be alone
I will forgive your rotten
Needs before I know
Your trails of debt and soaking wet cotton
It′s a pain that you′ll never know
I will forgive your rotten
Needs before I know
Your trails of debt and soaking wet cotton
It's a pain that you′ll never know
Pain that you'll never know
It′s a pain that you'll never know
And I′ll love you through all the pain
I can love you through your heartache
You tend to be gentle no need to explain
And I'll love you through all the pain
I can love you through your heartache
You tend to be gentle no need to explain
I will forgive your rotten
Needs before I know
Your trails of debt and soaking wet cotton
It's a pain that you′ll never know

Pourri

Ce n'est pas parce que tu t'es mis
Dans un trou
Qu'il faut continuer à le jeter
Parce que tu as perdu le contrôle
Je ne ferais pas mieux
Tu devrais le savoir
Si on avait le choix de tout risquer
Alors que nos os se brisent
Alors que nos os se brisent
Je pardonnerai tes besoins pourris
Avant même de le savoir
Tes traces de dettes et ton coton trempé
C'est une douleur que tu ne connaîtras jamais
Je pardonnerai tes besoins pourris
Avant même de le savoir
Tes traces de dettes et ton coton trempé
C'est une douleur que tu ne connaîtras jamais
On n'a pas besoin d'être moderne
L'honnêteté que tu as montrée
La honte que nous avons répandue
La vérité, elle arrive
Par les seules circonstances
Pas besoin d'adoucir
Je garderai ta belle note
Et oublierai toutes ces décisions
Souviens-toi de ce que tu sais
Tu ne seras jamais seul
Je pardonnerai tes besoins pourris
Avant même de le savoir
Tes traces de dettes et ton coton trempé
C'est une douleur que tu ne connaîtras jamais
Je pardonnerai tes besoins pourris
Avant même de le savoir
Tes traces de dettes et ton coton trempé
C'est une douleur que tu ne connaîtras jamais
Douleur que tu ne connaîtras jamais
C'est une douleur que tu ne connaîtras jamais
Et je t'aimerai malgré toute la douleur
Je peux t'aimer malgré ton chagrin
Tu as tendance à être doux, pas besoin d'explication
Et je t'aimerai malgré toute la douleur
Je peux t'aimer malgré ton chagrin
Tu as tendance à être doux, pas besoin d'explication
Je pardonnerai tes besoins pourris
Avant même de le savoir
Tes traces de dettes et ton coton trempé
C'est une douleur que tu ne connaîtras jamais