The Mess - The Naked and Famous translation in French

The Mess

There's nothing here but the distance
There's nothing here but the mess
If you'd have shut up you'd have heard it
You could have put it to rest
I am swelling and eager
I am the raging sea
I have had it up to here now
I'm so tired of your needs

And how does it feel to be on the fault line?
And how do we heal now we're on the decline?
'Cause it's a hell of a long way to fall just to learn to get up
And I'm not gonna forgive you for all of the things that you've done

There's nothing here but indifference
There's nothing here but the stress
These walls are stained with your moments
Something you want to confess
You're at the part of attachment
Of all the things you believe
There's nothing left in this place but a reason to leave

And how does it feel to be on the fault line?
And how do we heal now we're on the decline?
'Cause it's a hell of a long way to fall just to learn to get up
And I'm not gonna forgive you for all of the things that you've done

And how does it feel to be on the fault line?
And how do we heal now we're on the decline?
'Cause it's a hell of a long way to fall just to learn to get up
And I just can't forgive you, I just can't forgive you
I know that you mean it, I know you believe that it's true
So fuck it, ruin it, all for a means to get through
'Cause it's a hell of a long way to fall just to learn to get up
Because this love, this love, this love was never enough

Le Désordre

Il n'y a rien ici que la distance
Il n'y a rien ici que le désordre
Si tu t'étais tu, tu l'aurais entendu
Tu aurais pu mettre fin à tout ça
Je me gonfle et je suis impatiente
Je suis la mer déchaînée
J'en ai ras-le-bol maintenant
Je suis tellement fatiguée de tes besoins

Et comment est-ce que ça fait d'être sur la ligne de faille?
Et comment guérir maintenant que nous sommes sur le déclin?
Parce que c'est une sacrée chute pour apprendre à se relever
Et je ne vais pas te pardonner pour toutes les choses que tu as faites

Il n'y a rien ici que de l'indifférence
Il n'y a rien ici que du stress
Ces murs sont tachés de tes moments
Quelque chose que tu veux confesser
Tu es à la phase d'attachement
De toutes les choses auxquelles tu crois
Il ne reste rien dans cet endroit qu'une raison de partir

Et comment est-ce que ça fait d'être sur la ligne de faille?
Et comment guérir maintenant que nous sommes sur le déclin?
Parce que c'est une sacrée chute pour apprendre à se relever
Et je ne vais pas te pardonner pour toutes les choses que tu as faites

Et comment est-ce que ça fait d'être sur la ligne de faille?
Et comment guérir maintenant que nous sommes sur le déclin?
Parce que c'est une sacrée chute pour apprendre à se relever
Et je ne peux tout simplement pas te pardonner, je ne peux tout simplement pas te pardonner
Je sais que tu es sincère, je sais que tu crois que c'est vrai
Alors tant pis, ruine tout, juste pour trouver un moyen de t'en sortir
Parce que c'est une sacrée chute pour apprendre à se relever
Parce que cet amour, cet amour, cet amour n'a jamais été suffisant