Help Me Make It Through the Night - The Nashville Riderstranslation in Russian
Take
the
ribbon
from
your
hair
Сними
ленту
со
своих
волос
Shake
it
loose
and
let
it
fall
Распусти
её
пусть
падает
Layin'
soft
upon
my
skin
Нежно
ляжет
на
мою
кожу
Like
the
shadows
on
the
wall
Как
тени
на
стене
дрожат
Come
and
lay
down
by
my
side
Подойди
и
ляг
рядом
со
мной
Till
the
early
mornin'
light
До
первых
лучей
зари
All
I'm
takin'
is
your
time
Мне
лишь
время
твоё
нужно
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
дожить
до
утра
I
don't
care
who's
right
or
wrong
Мне
неважно
кто
прав
кто
виноват
I
don't
try
to
understand
Я
не
стану
искать
ответ
Let
the
devil
take
tomorrow
Пусть
завтра
заберёт
все
дьявол
'Cause
tonight
I
need
a
friend
Ведь
мне
сегодня
нужен
друг
Yesterday
is
dead
and
gone
Вчера
умёрло
и
ушло
And
tomorrow's
out
of
sight
А
завтра
не
видать
пока
And
it's
sad
to
be
alone
Так
грустно
быть
одной
опять
Help
me
make
it
through
the
night
Помоги
мне
дожить
до
рассвета
I
don't
care
who's
right
or
wrong
Мне
неважно
кто
прав
кто
виноват
I
don't
try
to
understand
Я
не
стану
искать
ответ
Let
the
devil
take
tomorrow
Пусть
завтра
заберёт
все
дьявол
For
tonight
I
need
a
friend
Ведь
мне
сегодня
нужен
друг
Yesterday
is
dead
and
gone
Вчера
умёрло
и
ушло
And
tomorrow's
out
of
sight
А
завтра
не
видать
пока
And
it's
sad
to
be
alone
Так
грустно
быть
одной
опять
Rate the translation
1
Banks of the Ohio
2 Because of You
3 Redneck Woman
4 I'm Gonna Getcha Good
5 Islands in the Stream
6 That Don't Impress Me Much
7 Love Story
8 Honey
9 Life Goes On
10 Somebody Like You
11 No No Never
12 Long Time Gone
13 Take Me Home, Country Roads
14 Always On My Mind
15 On the Road Again
16 Achy Breaky Heart
17 Ring of Fire
18 Brown Eyed Handsome Man
19 Sixteen Tons
20 It's Only Make Believe
21 Devil Went Down to Georgia
22 Don't It Make My Brown Eyes Blue
23 Ode To Billy Joe
24 I Don't Wanna Play House
25 Gentle On My Mind
26 I Fall To Pieces
27 High Noon (Do Not Forsake Me)
28 Wand'rin Star (From Paint Your Wagon)
29 If Tomorrow Never Comes
30 Main Title From I Walk The Line
31 Jackson
32 Big Bad John
33 Six Days On the Road
34 Rose Garden
35 Me and Bobby McGee
36 Blue Bayou
37 This Kiss
38 I'm So Lonesome I Could Cry
39 Oh, Lonesome Me
40 Coal Miner's Daughter
41 Some Broken Hearts Never Mend
42 Help Me Make It Through the Night
43 Lucille
44 King Of The Road
45 The Most Beautiful Girl
46 Stand By Your Man
47 Rhinestone Cowboy
48 Jolene
49 Your Cheatin' Heart
50 It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels
2 Because of You
3 Redneck Woman
4 I'm Gonna Getcha Good
5 Islands in the Stream
6 That Don't Impress Me Much
7 Love Story
8 Honey
9 Life Goes On
10 Somebody Like You
11 No No Never
12 Long Time Gone
13 Take Me Home, Country Roads
14 Always On My Mind
15 On the Road Again
16 Achy Breaky Heart
17 Ring of Fire
18 Brown Eyed Handsome Man
19 Sixteen Tons
20 It's Only Make Believe
21 Devil Went Down to Georgia
22 Don't It Make My Brown Eyes Blue
23 Ode To Billy Joe
24 I Don't Wanna Play House
25 Gentle On My Mind
26 I Fall To Pieces
27 High Noon (Do Not Forsake Me)
28 Wand'rin Star (From Paint Your Wagon)
29 If Tomorrow Never Comes
30 Main Title From I Walk The Line
31 Jackson
32 Big Bad John
33 Six Days On the Road
34 Rose Garden
35 Me and Bobby McGee
36 Blue Bayou
37 This Kiss
38 I'm So Lonesome I Could Cry
39 Oh, Lonesome Me
40 Coal Miner's Daughter
41 Some Broken Hearts Never Mend
42 Help Me Make It Through the Night
43 Lucille
44 King Of The Road
45 The Most Beautiful Girl
46 Stand By Your Man
47 Rhinestone Cowboy
48 Jolene
49 Your Cheatin' Heart
50 It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels
Attention! Feel free to leave feedback.