Lyrics and translation The Nashville Riders - Waitin' On a Woman

Waitin' On a Woman

Sittin' on a bench at West Town Mall
He sat down in his overalls and asked me
You waitin' on a woman
I nodded yeah and said how 'bout you
He said son since nineteen fifty-two I've been
Waitin' on a woman
When I picked her up for our first date
I told her I'd be there at eight
And she came down the stairs at eight-thirty
She said I'm sorry that I took so long
Didn't like a thing that I tried on
But let me tell you son she sure looked pretty
Yeah she'll take her time but I don't mind
Waitin' on a woman
He said the wedding took a year to plan
You talk about an anxious man, I was nervous
Waitin' on a woman
And then he nudged my arm like old men do
And said, I'll say this about the honeymoon, it was worth it
Waitin' on a woman
And I don't guess we've been anywhere
She hasn't made us late I swear
Sometimes she does it just 'cause she can do it
Boy it's just a fact of life
It'll be the same with your young wife
Might as well go on and get used to it
She'll take her time 'cause you don't mind
Waitin' on a woman
I've read somewhere statistics show
The man's always the first to go
And that makes sense 'cause I know she won't be ready
So when it finally comes my time
And I get to the other side
I'll find myself a bench, if they've got any
I hope she takes her time, 'cause I don't mind
Waitin' on a woman
Honey, take your time, cause I don't mind
Waitin' on a woman

Attendre une femme

Je suis assis sur un banc au West Town Mall
Il s'est assis dans sa salopette et m'a demandé
Tu attends une femme ?
J'ai hoché la tête, oui, et j'ai dit, et toi ?
Il a dit, mon garçon, depuis 1952, j'attends
Une femme
Quand je suis allé la chercher pour notre premier rendez-vous
Je lui ai dit que j'y serais à huit heures
Et elle est descendue les escaliers à huit heures et demie
Elle a dit : "Désolé que j'aie mis autant de temps"
Je n'aimais rien de ce que j'ai essayé
Mais laisse-moi te dire, mon garçon, elle avait l'air si belle
Oui, elle prendra son temps, mais ça ne me dérange pas
Attendre une femme
Il a dit que le mariage a pris un an à planifier
Tu parles d'un homme anxieux, j'étais nerveux
Attendre une femme
Et puis il m'a donné un coup de coude comme le font les vieux
Et il a dit : "Je vais te dire quelque chose à propos de la lune de miel, ça valait le coup"
Attendre une femme
Et je ne pense pas qu'on soit allé nulle part
Elle ne nous a pas fait arriver en retard, je le jure
Parfois, elle le fait juste parce qu'elle peut le faire
Mon garçon, c'est juste un fait de la vie
Ce sera la même chose avec ta jeune femme
Tu ferais mieux de t'y habituer
Elle prendra son temps, parce que ça ne te dérange pas
Attendre une femme
J'ai lu quelque part que les statistiques montrent
Que l'homme est toujours le premier à mourir
Et ça a du sens, parce que je sais qu'elle ne sera pas prête
Alors quand mon heure sera venue
Et que j'arriverai de l'autre côté
Je vais me trouver un banc, s'il y en a
J'espère qu'elle prendra son temps, parce que ça ne me dérange pas
Attendre une femme
Mon amour, prends ton temps, parce que ça ne me dérange pas
Attendre une femme