Lyrics and translation The Nat "King" Cole Trio - All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth)

All I Want For Christmas (Is My Two Front Teeth)

All I want for Christmas is my two front teeth,
My two front teeth,
See my two front teeth!
Gee, if I could only
Have my two front teeth,
Then I could wish you
"Merry Christmas."
It seems so long since I could say,
"Sister Susie sitting on a thistle!"
Gosh oh gee, how happy I'd be,
If I could only whistle (thhhh, thhhh)
All I want for Christmas
Is my two front teeth,
My two front teeth,
See my two front teeth.
Gee, if I could only
Have my two front teeth,
Then I could wish you
"Merry Christmas!"

Tout ce que je veux pour Noël (c'est mes deux dents de devant)

Tout ce que je veux pour Noël, c'est mes deux dents de devant,
Mes deux dents de devant,
Regarde mes deux dents de devant !
Oh, si seulement je pouvais
Avoir mes deux dents de devant,
Alors je pourrais te souhaiter
"Joyeux Noël."
Il me semble que ça fait si longtemps que je ne peux plus dire,
"Sœur Susie assise sur une chardon !"
Oh mon Dieu, comme je serais heureux,
Si seulement je pouvais siffler (thhhh, thhhh)
Tout ce que je veux pour Noël
C'est mes deux dents de devant,
Mes deux dents de devant,
Regarde mes deux dents de devant.
Oh, si seulement je pouvais
Avoir mes deux dents de devant,
Alors je pourrais te souhaiter
"Joyeux Noël !"