Lyrics and translation The Nat "King" Cole Trio - The Little Christmas Tree (Remastered)

The Little Christmas Tree (Remastered)

Little Christmas tree
No one to buy you, give yourself to me
You're worth your weight in precious gold, you see
My little Christmas tree

Promise you will be
Nobody else's little Christmas tree
I'll make you sparkle, just you wait and see
My little Christmas tree

I'll put some tinsel in your hair
And you'll find that there's a strange new change
That you have never seen
I'll bring my boy a toy, he'll jump for joy
To see his bright new queen

With me you will go far
I'll show Saint Nick the tree you really are
And there'll be peace on earth
When Daddy lights your star
My little Christmas tree

With me you will go far
I'll show Saint Nick the tree you really are
And there'll be peace on Earth
When Daddy lights your star
My little Christmas tree

You're big enough for three
My little Christmas tree

Le Petit Sapin de Noël (Remasterisé)

Petit sapin de Noël
Personne ne t'achète, donne-toi à moi
Tu vaux ton pesant d'or, tu vois
Mon petit sapin de Noël

Promets que tu seras
Le petit sapin de Noël de personne d'autre
Je vais te faire briller, attends et vois
Mon petit sapin de Noël

Je vais mettre des paillettes dans tes cheveux
Et tu trouveras qu'il y a un nouveau changement étrange
Que tu n'as jamais vu
J'apporterai un jouet à mon garçon, il sautera de joie
Pour voir sa nouvelle reine brillante

Avec moi, tu iras loin
Je montrerai au Père Noël l'arbre que tu es vraiment
Et il y aura la paix sur terre
Quand Papa allumera ton étoile
Mon petit sapin de Noël

Avec moi, tu iras loin
Je montrerai au Père Noël l'arbre que tu es vraiment
Et il y aura la paix sur terre
Quand Papa allumera ton étoile
Mon petit sapin de Noël

Tu es assez grand pour trois
Mon petit sapin de Noël